1 00:02:29,033 --> 00:02:31,133 Acest lucru nu este posibil! 2 00:02:32,033 --> 00:02:35,104 Amit, de ce te uiți la mine ca un prost? 3 00:02:36,033 --> 00:02:40,176 Mă întrebam cum este luna s-a ridicat la 6.35 dimineața... 4 00:02:42,366 --> 00:02:45,223 si aia la pragul acestui biet om! 5 00:02:48,533 --> 00:02:51,936 Pot să știu de ce așa devreme raid de dimineață la mine acasă? 6 00:02:52,099 --> 00:02:57,242 Nu am depus o plângere pentru pierderea mea inima în oricare dintre secțiile tale de poliție! 7 00:03:00,366 --> 00:03:02,208 Poartă-ți pantalonii și vino cu mine! 8 00:03:02,333 --> 00:03:04,868 De ce mă stăpânești mereu?! 9 00:03:05,133 --> 00:03:08,347 Încearcă să spui lucrurile cu dragoste cel putin uneori! 10 00:03:09,966 --> 00:03:11,508 Un minut! 11 00:03:11,633 --> 00:03:14,202 Acesta este vastul univers! 12 00:03:15,466 --> 00:03:18,535 Și acesta este pământul, atât de mic! 13 00:03:19,300 --> 00:03:25,205 Pe acest pământ mic trăiesc doi ființe minuscule, cu o viață minusculă. 14 00:03:25,466 --> 00:03:31,205 Nu se pot spune lucrurile cu a zâmbet mic, în această viață mică? 15 00:03:31,966 --> 00:03:35,341 Domnule astronom, veți veni din lumea ta cerească... 16 00:03:35,466 --> 00:03:38,208 sau iti dau un pumn? Unde trebuie să mergem? 17 00:03:38,333 --> 00:03:42,119 Acasă! M-am certat cu bunica dimineata devreme. 18 00:03:42,966 --> 00:03:45,868 Trebuie să merg la birou, te descurci cu ea. 19 00:03:46,966 --> 00:03:49,252 Îmi vei auzi cântecul în schimb? 20 00:03:50,966 --> 00:03:53,875 Doar așteptați și urmăriți, de îndată ce eu du-te acolo, bunica ta va râde... 21 00:03:54,000 --> 00:03:57,870 precum râd copiii când sunt glumeți intră pe ringul circului! 22 00:04:07,900 --> 00:04:11,108 Voi pregăti un raport în 23 de zile și ți-l trimite. 23 00:04:11,233 --> 00:04:14,233 Domnul v-a cerut stai in sala. 24 00:04:52,233 --> 00:04:57,162 — Om responsabil pentru sălbatic uciderea copiilor nevinovați arestați” 25 00:05:23,833 --> 00:05:27,041 Când simpla fotografie aduce transpirație rece... 26 00:05:27,166 --> 00:05:29,452 imaginați-l că vine față în față! 27 00:05:30,166 --> 00:05:33,166 ce ai vrea sa ai, ceai sau cafea? 28 00:05:33,833 --> 00:05:36,041 |Am analizat dosarul tău, Reeth. 29 00:05:36,166 --> 00:05:40,041 Te-ai alăturat cercetării noastre a plecat cu un an în urmă ca stagiar. 30 00:05:40,166 --> 00:05:42,741 Dar nu mi-ai spus niciodată că tu au câștigat medalii la nivel de stat... 31 00:05:42,866 --> 00:05:47,070 pentru înot, călărie și tir? 32 00:05:49,833 --> 00:05:52,690 Cum ai ajuns interesat de acest domeniu? 33 00:05:53,833 --> 00:05:57,403 De ce ești atât de interesat în crimă și criminali? 34 00:06:01,100 --> 00:06:04,336 Domnule, oamenii vor stiu totul despre... 35 00:06:04,466 --> 00:06:08,336 lucruri pe care le iubesc cel mai mult sau urăsc cel mai mult. 36 00:06:13,766 --> 00:06:16,623 Câte știi despre Lajja Shanker? 37 00:06:16,933 --> 00:06:20,675 Nu mult, domnule. Dar toate înregistrările disponibile pe el afirmă... 38 00:06:20,800 --> 00:06:26,672 pe care îl are fără milă a ucis copii nevinovați. 39 00:06:27,100 --> 00:06:29,957 Dar este într-o închisoare din Mumbai în zilele noastre. 40 00:06:30,266 --> 00:06:32,366 El a fost. 41 00:06:33,100 --> 00:06:37,171 A fost dus la J.J. Spitalul pentru tratament acum câteva zile. 42 00:06:37,766 --> 00:06:41,909 A scăpat după ce s-a rănit patru ofițeri de securitate ieri. 43 00:06:43,266 --> 00:06:46,002 Poliția din Mumbai vrea ajutorul CBI. 44 00:06:46,933 --> 00:06:50,675 Problema este că este foarte greu de gasit vreun indiciu... 45 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 care ne-ar conduce lui Lajja Shanker. 46 00:06:53,100 --> 00:06:55,669 Căci nici el nu are prieteni, nici o bandă. 47 00:06:57,433 --> 00:07:00,941 Și așa, la recomandarea mea, CBI a decis să... 48 00:07:01,066 --> 00:07:03,166 te trimit la Mumbai. 49 00:07:04,366 --> 00:07:07,274 Adevărul este că nici măcar nu stii sigur daca... 50 00:07:07,399 --> 00:07:10,269 Lajja Shanker este încă în Mumbai sau nu. 51 00:07:12,699 --> 00:07:17,604 Va trebui să iei altul ajutorul criminalului... 52 00:07:17,733 --> 00:07:20,602 pentru a afla despre a lui locația și mișcările. 53 00:07:22,033 --> 00:07:24,533 Acesta este profesorul Dosarul lui Aman Verma. 54 00:07:25,033 --> 00:07:29,319 Nu este profesor de profesie, de fapt el este un gangster. 55 00:07:30,199 --> 00:07:33,274 El este cunoscut drept profesor în lumea interlopă din Mumbai... 56 00:07:33,399 --> 00:07:35,074 din cauza creierului lui ascuţit. 57 00:07:35,199 --> 00:07:38,241 El este în închisoarea Matunga din Mumbai în prezent. 58 00:07:38,366 --> 00:07:40,608 Faptul uimitor este că în ciuda faptului că este în închisoare,... 59 00:07:40,733 --> 00:07:43,608 are mai multe informatii despre lumea exterioară... 60 00:07:43,733 --> 00:07:45,574 decât în comparație cu noi. 61 00:07:45,699 --> 00:07:48,908 Toate întâmplările și ar fi evenimente din lumea interlopă... 62 00:07:49,033 --> 00:07:51,602 sunt stocate în al lui computer ca creierul. 63 00:07:53,366 --> 00:07:55,601 Reeth, cunoaște-l. 64 00:07:56,366 --> 00:07:58,466 Încercați să pătrundeți în mintea lui. 65 00:07:59,199 --> 00:08:03,203 Numai el poate conduce noi la Lajja Shanker. 66 00:08:05,633 --> 00:08:07,541 Domnule, cred că ați făcut-o a facut o greseala. 67 00:08:07,666 --> 00:08:11,008 Ar fi trebuit să trimiți un cu experiență și om responsabil pentru un caz atât de mare. 68 00:08:11,133 --> 00:08:14,870 Fata asta nu a făcut nimic pentru ea pentru a avea această șansă. 69 00:08:15,000 --> 00:08:17,875 Mushtaq, nu mă uit la ce un cadet a făcut-o în trecut... 70 00:08:18,000 --> 00:08:22,175 înainte de a-l alege pe ea, în schimb văd ce poate face el/ea. 71 00:08:22,300 --> 00:08:25,841 Nu ai observat niciodată neliniștea pe faţa ei cu grijă. 72 00:08:25,966 --> 00:08:28,175 Fata asta vrea face ceva in viata. 73 00:08:28,300 --> 00:08:32,300 Ea poate face orice pentru a șterge îndepărtează stigmatizarea familiei ei. 74 00:08:33,299 --> 00:08:35,541 Trecutul ei a adus o astfel de multă rușine pentru ea... 75 00:08:35,666 --> 00:08:37,841 că este necesar pentru ea să se salveze de asta. 76 00:08:37,966 --> 00:08:40,674 Mushtaq, oamenii care știu consecințele întunericului,... 77 00:08:40,799 --> 00:08:42,899 reusesti sa gasesti lumina... 78 00:08:43,133 --> 00:08:46,062 .. chiar dacă asta presupune multă luptă. 79 00:08:46,633 --> 00:08:49,541 Acesta este siropul de tuse al bunicii, dați doza necesară la timp... 80 00:08:49,666 --> 00:08:51,841 sau problema ei va agrava. 81 00:08:51,966 --> 00:08:54,066 Aceste tablete de două ori pe zi. 82 00:08:55,633 --> 00:08:57,733 Asta, înainte de culcare. 83 00:08:57,966 --> 00:09:00,808 Și da, sunați-l pe Dr. Sharma în cazul unei probleme. 84 00:09:00,933 --> 00:09:03,033 Numărul este... 85 00:09:08,066 --> 00:09:11,608 Ambiția mea este să fiu prietenul tău și-mi petrec viața cu tine. 86 00:09:11,733 --> 00:09:14,608 Și să nu-mi stric viață care păzește această grădină zoologică! 87 00:09:14,733 --> 00:09:18,590 Doamne, voi pierde trenul! Adu-mi un taxi, în curând! Merge! 88 00:09:20,566 --> 00:09:23,135 Ce crezi despre tine? 89 00:09:23,266 --> 00:09:26,052 Continui să mă stăpânești pentru tot! 90 00:09:26,566 --> 00:09:29,802 Pe cine altcineva pot să mă conduc? Pe cine mai am? 91 00:09:29,933 --> 00:09:31,975 În cine altcineva pot avea încredere ai grijă de bunica mea? 92 00:09:32,100 --> 00:09:33,975 Nu te certa cu mine inutil! 93 00:09:34,100 --> 00:09:36,108 Fă ceea ce îți cer eu, în liniște! 94 00:09:36,233 --> 00:09:39,447 De ce stai in picioare aici Ca un idiot, acum?! 95 00:09:40,566 --> 00:09:44,423 Nu ai dezvăluit asta niciodată contează atât de mult pentru tine înainte. 96 00:09:46,566 --> 00:09:50,469 De fapt, sunt în o dispoziție proastă pentru că... 97 00:09:51,233 --> 00:09:54,135 O să-mi fie foarte dor de tine. 98 00:09:57,233 --> 00:09:59,333 Vino curând, Reeth. 99 00:10:05,233 --> 00:10:09,470 Reeth, așteaptă! Torța ta este aici! 100 00:10:11,566 --> 00:10:16,804 Adu-mi un taxi! trebuie să plec la aeroport! bunica! 101 00:10:17,066 --> 00:10:18,975 Și-a uitat lanterna! bunica! 102 00:10:19,100 --> 00:10:21,141 Mă duc și i-o dau! bunica! 103 00:10:21,266 --> 00:10:22,475 Adu-mi un taxi! bunica! 104 00:10:22,600 --> 00:10:25,469 bunica! Bunica, fiica ta este aici! 105 00:10:25,600 --> 00:10:26,975 bunica! Slavă Domnului, nu te-ai dus! 106 00:10:27,100 --> 00:10:30,136 Eram atât de speriat! Ți-ai uitat lanterna! 107 00:10:30,266 --> 00:10:32,808 Ți-e atât de frică de întuneric! Păstrează-l cu grijă! 108 00:10:32,933 --> 00:10:35,141 Da, bunico! ai devii foarte distrat! 109 00:10:35,266 --> 00:10:38,141 Și tu, la ce te gândești tu însuți? Ar fi trebuit să-i spui... 110 00:10:38,266 --> 00:10:41,409 că și-a uitat torța! bunica! Copilul meu. 111 00:10:42,233 --> 00:10:44,802 Acesta este cazul în prezența dumneavoastră. 112 00:10:45,066 --> 00:10:48,108 Numai că îmi pot imagina ce vrea ea fă-mi odată ce pleci! 113 00:10:48,233 --> 00:10:50,969 Ce spune el? El spunea că... 114 00:10:51,100 --> 00:10:53,386 cum pot sa merg fara sa te intalnesc? 115 00:10:54,566 --> 00:10:57,135 Este adevărat. 116 00:10:58,066 --> 00:11:01,402 Amintește-ți un lucru, nu-ți fie frică de nimic. 117 00:11:02,500 --> 00:11:04,075 Nu-ți fie frică de nimic! 118 00:11:04,200 --> 00:11:08,737 Dacă te sperii, aminteste-ti ca esti al meu... 119 00:11:09,166 --> 00:11:13,737 Tigroaica! Cine eşti tu? Tigresa mea! 120 00:11:14,500 --> 00:11:18,403 Dacă cineva vine înaintea ta, scoate-ți labele! 121 00:11:18,533 --> 00:11:20,633 Arată-mi cum? 122 00:11:21,500 --> 00:11:23,600 Și scoate un vuiet puternic! 123 00:11:27,166 --> 00:11:29,266 Arată-mi cum? 124 00:11:33,166 --> 00:11:36,068 Nu-ți fie frică, copilul meu. 125 00:11:42,166 --> 00:11:45,402 Profesorul Aman Verma urăște polițiștii. 126 00:11:45,833 --> 00:11:50,375 Pentru că acum trei ani când Lajja Shanker răspândise teroarea în Mumbai, .. 127 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 poliția plecase profesorului pentru ajutor. 128 00:11:53,166 --> 00:11:56,541 Profesorului nu-i păsa de viața lui și l-a arestat pe Lajja Shanker. 129 00:11:56,666 --> 00:11:59,741 Dar poliția, în loc de fiindu-i recunoscator,... 130 00:11:59,866 --> 00:12:02,975 l-a încrucișat și l-a arestat prin viclenie. 131 00:12:03,100 --> 00:12:05,200 S-ar putea să te displace și el. 132 00:12:24,433 --> 00:12:28,670 Lumina pare m-au părăsit. 133 00:12:29,766 --> 00:12:33,669 Peste tot este întuneric. 134 00:12:44,933 --> 00:12:53,341 Aș vrea să găsesc niște raze de lumină, de speranță. 135 00:13:43,033 --> 00:13:52,275 Viața este plină de durerea singurătăţii. 136 00:13:52,533 --> 00:14:01,208 Fiecare fericire este luându-mi rămas bun. 137 00:14:01,333 --> 00:14:10,542 Timpul meu se scurge. 138 00:14:12,299 --> 00:14:20,207 Sper să găsesc niște raze de lumină, de speranță. 139 00:14:20,466 --> 00:14:25,204 Lumina pare m-au părăsit. 140 00:14:45,799 --> 00:14:55,209 Există un zgomot neauzit în liniștea nopții. 141 00:14:55,466 --> 00:15:04,141 Care este șirul care este să mă tragă fără să mă lege? 142 00:15:04,399 --> 00:15:13,475 Barurile fără viață au mi-a închis sufletul. 143 00:15:15,233 --> 00:15:23,140 Aș vrea să găsesc niște raze de lumină, de speranță. 144 00:15:23,566 --> 00:15:28,137 Lumina pare m-au părăsit. 145 00:15:35,899 --> 00:15:40,804 Ce situație îngrozitoare a făcut Guvernul îmi trimite o fată? 146 00:15:56,233 --> 00:15:59,469 Nu acesta este răspunsul la întrebarea mea. 147 00:16:04,166 --> 00:16:06,568 Și acest card va expira în curând. 148 00:16:09,833 --> 00:16:14,041 Vei putea obține ceea ce ai? vrei de la mine într-un timp atât de scurt? 149 00:16:14,166 --> 00:16:18,041 Ai multă încredere în tu și guvernul, în tine. 150 00:16:18,166 --> 00:16:20,880 Departamentul are încredere tu mai mult decât mine. 151 00:16:21,500 --> 00:16:23,600 Ne poți ajuta. 152 00:16:26,833 --> 00:16:28,933 Îmi arăți fața ta? 153 00:16:38,500 --> 00:16:40,735 Acești ochi vor ucide! Pardon? 154 00:16:41,166 --> 00:16:44,741 Oh, vorbești în punjabi și grindină dintr-un loc lângă Chandigarh! 155 00:16:44,866 --> 00:16:46,375 Dar nu ai stat mult acolo. 156 00:16:46,500 --> 00:16:48,600 Ai studiat în Delhi. 157 00:16:48,833 --> 00:16:51,735 Vrei să realizezi lucruri! Dar sunteți naivi! 158 00:16:53,166 --> 00:16:55,266 Un prost! Prost emoțional! 159 00:16:58,166 --> 00:17:00,266 Ce vrei de la mine? 160 00:17:01,100 --> 00:17:03,341 Lajja Shanker, care... Scăpat de J .J. Spitalul... 161 00:17:03,466 --> 00:17:06,466 pe 16 iunie la 18.30, nu? 162 00:17:07,099 --> 00:17:09,199 Cercetarea mea arată că... 163 00:17:32,766 --> 00:17:36,002 Aruncă-l în coșul de gunoi! Arde-o! 164 00:17:36,766 --> 00:17:40,336 Care este populația Indiei? 165 00:17:42,766 --> 00:17:45,001 Greşit! Asta a fost în ianuarie. 166 00:17:46,099 --> 00:17:50,242 Ai citit ziarul de azi? Nouăzeci și nouă de crore cincizeci de lakhs! 167 00:17:58,099 --> 00:18:00,199 Spune-mi? sa-ti spun linistit! 168 00:18:04,033 --> 00:18:07,936 India! Venitul brut, unsprezece lakhs cincizeci de mii de nuclee! 169 00:18:09,033 --> 00:18:12,936 Ceea ce înseamnă că fiecare persoană câștigă Rs.1 3.600, anual! 170 00:18:13,533 --> 00:18:17,937 Ceea ce înseamnă Rs. 1.133 lunar! 171 00:18:18,200 --> 00:18:22,270 Nu toți oamenii câștigă această sumă. 172 00:18:24,033 --> 00:18:27,608 Treizeci și trei de milioane de oameni merg sa dormi pe stomacul gol in fiecare noapte! 173 00:18:27,733 --> 00:18:30,602 Ei trăiesc sub pragul sărăciei! 174 00:18:30,733 --> 00:18:33,602 Jos! De mai jos! 175 00:18:34,033 --> 00:18:38,270 În ciuda acestui fapt, un sfert venitul national... 176 00:18:38,400 --> 00:18:43,271 este cheltuit în scopuri de apărare, pentru salariile oamenilor ca tine! 177 00:18:43,400 --> 00:18:48,271 În ciuda acestui lucru, tu și ta departamentul vine la noi pentru ajutor,... 178 00:18:48,400 --> 00:18:51,436 pentru a prinde criminali, în genunchi! 179 00:18:58,200 --> 00:19:02,629 O parte din venitul național este cheltuit pentru criminali ca tine. 180 00:19:02,966 --> 00:19:07,008 O parte din impozitul pe care îl plătesc oamenii de rând din banii lor câștigați din greu,... 181 00:19:07,133 --> 00:19:10,536 este cheltuită pe prizonieri ca tine în închisoare. 182 00:19:10,966 --> 00:19:13,341 Nu vă puteți săturați la închisoare degeaba. 183 00:19:13,466 --> 00:19:15,566 Va trebui să ne ajuți. 184 00:19:15,966 --> 00:19:20,370 Bine spus! 185 00:19:26,466 --> 00:19:29,508 Știu că urăști legea si politia. 186 00:19:29,633 --> 00:19:34,371 Dar te asigur, dacă tu Ajută-ne să-l arestăm pe Lajja Shanker,... 187 00:19:34,966 --> 00:19:37,868 nu voi lăsa te inseala cineva. 188 00:19:39,299 --> 00:19:41,399 Vrei să închei o înțelegere? 189 00:19:46,466 --> 00:19:48,752 Ce poți să-mi dai la chilipir? 190 00:19:49,633 --> 00:19:52,704 Poți să-ți scoți hainele? daca iti cer? 191 00:19:53,633 --> 00:19:56,535 Pardon? Da. Ai auzit clar ce am spus. 192 00:19:58,466 --> 00:20:01,174 După ce te-am întâlnit, am am realizat un lucru, profesore. 193 00:20:01,299 --> 00:20:05,203 Cititul cărților nu face un om animal! 194 00:20:05,966 --> 00:20:08,841 Cunoașterea se dobândește prin aducerea lucruri scrise în cărți pentru a exersa. 195 00:20:08,966 --> 00:20:11,174 Și nu făcând un teanc de carti! 196 00:20:11,299 --> 00:20:14,299 Rashid, las-o! Lasă-mă! te omor! 197 00:20:20,633 --> 00:20:23,369 Așteaptă acasă, cineva va veni la tine. 198 00:20:23,966 --> 00:20:26,066 Merge! 199 00:20:26,299 --> 00:20:29,870 Pleacă de aici! 200 00:21:02,900 --> 00:21:06,470 Amintește-ți un lucru, nu-ti fie frica de nimic! 201 00:21:07,233 --> 00:21:09,275 Nu-ți fie frică de nimic! 202 00:21:09,400 --> 00:21:13,303 Dacă te simți speriat, amintește-ți cine ești! 203 00:21:14,233 --> 00:21:16,333 Tigresa mea! 204 00:21:58,233 --> 00:22:00,333 Deci ești noul nostru vecin? 205 00:22:01,166 --> 00:22:05,309 C.B.I. a trimis o fată la stai aici pentru prima data! 206 00:22:23,166 --> 00:22:25,041 esti bine? 207 00:22:25,166 --> 00:22:26,408 Ce s-a întâmplat? 208 00:22:26,533 --> 00:22:30,247 Am auzit că cineva s-a purtat rău cu tine la închisoare? 209 00:22:34,500 --> 00:22:37,071 Cum a fost întâlnirea dumneavoastră cu profesorul? 210 00:22:39,166 --> 00:22:42,166 Ce crezi, va dezvălui ceva? 211 00:22:45,833 --> 00:22:49,208 Știi ce a făcut prizonierul care s-a purtat rău cu tine? 212 00:22:49,333 --> 00:22:51,433 Ce? 213 00:22:52,000 --> 00:22:55,143 L-a sunat lângă baruri cu vreo scuza... 214 00:22:55,333 --> 00:22:59,403 și a scos mâna cu care te-a prins. 215 00:23:02,433 --> 00:23:06,647 Se pare că prima ta întâlnire a făcut-o l-a afectat într-un mod major. 216 00:23:09,099 --> 00:23:11,199 Nu te apropia prea mult de el. 217 00:23:59,700 --> 00:24:02,269 Frate! ce faci? 218 00:24:04,366 --> 00:24:06,466 Nu ai dormit încă? 219 00:24:07,033 --> 00:24:10,603 Întoarce-te în camera ta și dormi. 220 00:24:13,700 --> 00:24:15,800 Merge! 221 00:24:16,033 --> 00:24:19,603 Du-te, dormi în camera ta. 222 00:24:21,700 --> 00:24:23,800 Fac o treabă importantă. 223 00:24:28,200 --> 00:24:31,603 Ce lucrări importante sunt faci? 224 00:24:33,200 --> 00:24:36,241 Știu totul despre ce faci, Jassi. 225 00:24:36,366 --> 00:24:38,608 Unde te duci cu tine turban atât de târziu în noapte? 226 00:24:38,733 --> 00:24:42,269 Am o întâlnire. Ce fel de întâlnire la ora asta? 227 00:24:43,033 --> 00:24:45,241 Știu totul despre unde mergi. 228 00:24:45,366 --> 00:24:48,602 Jassi, nu te mai întâlni cu ei. 229 00:24:48,733 --> 00:24:50,908 Te vor ucide unul din aceste zile. 230 00:24:51,033 --> 00:24:53,602 Ce ai în mână? 231 00:24:53,733 --> 00:24:56,936 Arătaţi-mi! Nu! 232 00:24:57,366 --> 00:25:00,535 Ce încerci să faci, prost?! Nu! 233 00:25:02,633 --> 00:25:05,535 Trăiască Khalsa! 234 00:25:06,633 --> 00:25:08,733 Victorie a sectei! 235 00:25:10,633 --> 00:25:12,990 Fiule, ai ieșit din fire?! 236 00:25:13,633 --> 00:25:16,202 Trăiască Khalsa! 237 00:25:18,966 --> 00:25:21,066 Fiule, stai! 238 00:25:21,633 --> 00:25:24,535 Jassi, oprește-te! 239 00:25:54,299 --> 00:25:56,399 Sunt Reeth, Amit. 240 00:25:59,900 --> 00:26:02,000 M-ai sunat! 241 00:26:03,566 --> 00:26:04,941 Bunica este bine? 242 00:26:05,066 --> 00:26:07,968 bunica! Poate bunica greșești vreodată?! 243 00:26:08,099 --> 00:26:12,804 Câinele ei, pasărea ei, iepurele ei broasca testoasa si pestii ei... 244 00:26:13,066 --> 00:26:14,775 toate sunt bine. 245 00:26:14,900 --> 00:26:18,970 Auzi asta? Asta este sforăitul bunicii! 246 00:26:19,099 --> 00:26:21,108 A plecat la culcare! Atât de devreme! 247 00:26:21,233 --> 00:26:26,019 Da! Am amestecat puțin coniac în sucul ei și adormi-o! 248 00:26:26,566 --> 00:26:30,970 Ai pus-o pe bunica să bea țuică?! Doar o lingură! 249 00:26:32,566 --> 00:26:34,808 Dacă ar fi rămas trează, ea ar continua să vorbească. 250 00:26:34,933 --> 00:26:38,441 Și dacă ar vorbi, cum s-ar îmbunătăți tusea ei? 251 00:26:38,566 --> 00:26:43,804 Spune-mi, cum te-ai gândit de a mă suna? 252 00:26:44,066 --> 00:26:47,803 Doar așa. Mă simțeam puțin singur. 253 00:26:49,066 --> 00:26:52,495 Nu știu de ce, am fost primind gânduri ciudate. 254 00:26:54,566 --> 00:26:56,666 Poate, sunt foarte obosit. 255 00:26:58,066 --> 00:27:03,070 Am un tonic grozav vindeca-ti oboseala. 256 00:27:03,833 --> 00:27:05,933 Cântecul meu! 257 00:27:06,500 --> 00:27:08,735 Nu refuza! 258 00:27:10,000 --> 00:27:12,100 Te rog, auzi cântecul meu! 259 00:27:49,166 --> 00:27:56,740 Știu că mă iubești fiecare moment al zilei și al nopții. 260 00:28:04,933 --> 00:28:12,006 o stiu, fie că îmi spui sau nu. 261 00:28:12,433 --> 00:28:20,340 Nu-mi spui ce ar trebui sa fac. 262 00:28:20,599 --> 00:28:27,673 Este vina ta că nu o faci dezvăluie-mi sentimentele tale. 263 00:28:27,933 --> 00:28:36,007 Știu că mă iubești fiecare moment al zilei și al nopții. 264 00:29:07,033 --> 00:29:14,940 Știi cum fă-mă disperat. 265 00:29:15,066 --> 00:29:22,273 Știi foarte bine cum influențează-mă cu discuțiile tale. 266 00:29:22,700 --> 00:29:30,607 Știi cum să mă faci neliniștit privindu-mi în ochi. 267 00:29:30,733 --> 00:29:38,273 Știi cum să mă deranjezi și dă-mi dureri de inimă. 268 00:29:38,533 --> 00:29:45,940 Privindu-mă și coborând privirea. 269 00:29:46,366 --> 00:29:53,773 Dacă asta nu înseamnă să fii obraznic, ce altceva este? 270 00:29:54,033 --> 00:30:01,940 Știu că mă iubești fiecare moment al zilei și al nopții. 271 00:30:35,366 --> 00:30:42,940 Nu vei putea să dorm fără mine acum. 272 00:30:43,066 --> 00:30:50,273 Sunt încrezător va veni o zi. 273 00:30:50,533 --> 00:30:58,274 Când voi dormi pe buclele tale deschise. 274 00:30:58,533 --> 00:31:05,873 Voi fi doar pierdut în gândurile tale. 275 00:31:06,299 --> 00:31:13,540 Privește cu atenție ochii mei cândva. 276 00:31:13,799 --> 00:31:20,873 Îți vei găsi imagine în ea, iubirea mea! 277 00:31:21,299 --> 00:31:29,207 Știu că mă iubești fiecare moment al zilei și al nopții. 278 00:31:29,466 --> 00:31:36,539 o stiu, fie că îmi spui sau nu. 279 00:31:36,799 --> 00:31:44,541 Nu-mi spui ce ar trebui sa fac. 280 00:31:44,799 --> 00:31:52,207 Este vina ta că nu o faci dezvăluie-mi sentimentele tale. 281 00:31:52,633 --> 00:32:00,540 Știu că mă iubești fiecare moment al zilei și al nopții. 282 00:32:13,900 --> 00:32:16,000 Am fost mereu aici! 283 00:32:16,900 --> 00:32:19,441 Se pare că ai plecat undeva în mijlocul cântecului. 284 00:32:19,566 --> 00:32:21,474 Ce vrei să spui? Cântând am simțit... 285 00:32:21,599 --> 00:32:26,099 publicul meu a părăsit sala iar eu fredonez pe scaune goale! 286 00:32:28,900 --> 00:32:31,000 Amit, te sun înapoi. 287 00:32:38,233 --> 00:32:42,304 Da? Am bătut pentru asa de-a lungul timpului! esti surd? 288 00:32:45,233 --> 00:32:47,108 Dar tu cine esti? 289 00:32:47,233 --> 00:32:49,333 Sunt omul special al profesorului. 290 00:32:50,233 --> 00:32:53,108 Știu despre toate întâmplări în Mumbai! 291 00:32:53,233 --> 00:32:57,470 Despre mișcările lui fiecare din Mumbai... 292 00:32:57,599 --> 00:32:59,699 Știu totul! este?! 293 00:33:02,833 --> 00:33:07,571 Întrebați de șeful meu din Ghosh Bazar maine dimineata. 294 00:33:07,700 --> 00:33:11,403 Numele lui este Majid, iti va spune despre restul. 295 00:33:11,533 --> 00:33:13,633 La revedere! 296 00:33:17,833 --> 00:33:19,933 Vino mâine la timp. 297 00:33:54,166 --> 00:33:57,569 Cuvântul profesorului este ca Cuvântul lui Dumnezeu pentru mine. 298 00:33:58,166 --> 00:34:01,008 La ordinul lui, băieții mei au mers la toate templele din Mumbai... 299 00:34:01,133 --> 00:34:03,419 cu fotografia lui Lajja Shanker. 300 00:34:03,766 --> 00:34:07,974 Profesorul găsise Lajja Shanker într-un templu ultima dată. 301 00:34:08,099 --> 00:34:10,385 Unde locuia deghizat. 302 00:34:11,266 --> 00:34:14,669 El este Rama Kutty, îi face pe copii să cerșească. 303 00:34:15,099 --> 00:34:17,199 Pardon? 304 00:34:18,099 --> 00:34:23,004 Băieții lui merg să lucreze la calea ferată statii, statii de autobuz si aeroporturi. 305 00:34:23,433 --> 00:34:25,974 Spunea, Lajja Shanker venise să-l întâmpine. 306 00:34:26,099 --> 00:34:29,336 Da doamna, l-am vazut ieri! 307 00:34:29,599 --> 00:34:31,641 Este un om foarte murdar! 308 00:34:31,766 --> 00:34:34,001 Vederea lui mă face să vomit! 309 00:34:34,433 --> 00:34:37,669 Și pe deasupra a vorbit de a-mi cumpăra Bunty! 310 00:34:37,800 --> 00:34:41,003 Bunty al meu, Majidbhai! i-am spus,... 311 00:34:41,133 --> 00:34:45,337 acești copii sunt viața mea! 312 00:34:45,466 --> 00:34:48,669 Îi fac să cerșească pentru mine si da-le sa manance! 313 00:34:48,800 --> 00:34:50,641 nu le vand! 314 00:34:50,766 --> 00:34:52,675 Dar a fost cel mai puțin afectat. 315 00:34:52,800 --> 00:34:55,669 A insistat să cumpere copilul. 316 00:34:56,433 --> 00:34:59,141 Spunând „Vreau asta copil frumos cu ochi albaștri! 317 00:34:59,266 --> 00:35:01,366 Am mirosit ceva de pește! 318 00:35:01,533 --> 00:35:05,603 Am ghicit doar Majidbhai ar putea rezolva această problemă. 319 00:35:05,733 --> 00:35:07,935 Și așa i-am spus..., 320 00:35:08,366 --> 00:35:11,941 Vino la magazia lui Majidbhai maine dimineata la zece... 321 00:35:12,066 --> 00:35:14,601 cu banii și ia copilul. 322 00:35:15,033 --> 00:35:17,935 El va veni după Bunty-ul meu maine dimineata! 323 00:35:18,066 --> 00:35:23,271 Oh, Doamne! Vom folosi acel copil ca momeală. 324 00:35:24,366 --> 00:35:27,268 Vom aștepta acel tigru flămând de acolo! 325 00:36:20,633 --> 00:36:22,733 Salutări! 326 00:36:24,966 --> 00:36:28,008 Sunt sora mai mică a lui Pandit Chandrakant Damle... 327 00:36:28,133 --> 00:36:30,233 care venise ieri. 328 00:36:33,966 --> 00:36:37,202 Este un copil foarte drăguț! Am venit după el! 329 00:36:37,466 --> 00:36:39,508 Unde este Damle? 330 00:36:39,633 --> 00:36:41,868 Nu a putut veni, nu este bine. 331 00:36:42,300 --> 00:36:46,871 Unu, doi, trei... Aici sunteți, Rs.300. 332 00:36:47,300 --> 00:36:49,400 Nu pot să-ți dau copilul! 333 00:36:49,966 --> 00:36:52,508 Doar omul care mi-a vorbit despre copil îl va primi! 334 00:36:52,633 --> 00:36:56,370 Nu poate veni o soră în loc de fratele ei? 335 00:36:56,633 --> 00:36:59,508 Nu, nu este asta! Dar Nu pot să-ți dau copilul! 336 00:36:59,633 --> 00:37:02,275 Ia asta! Ți-am spus o dată, numai Damle va lua copilul! 337 00:37:02,400 --> 00:37:04,802 Ia asta! Nu! Ia-o! 338 00:37:05,066 --> 00:37:10,805 Dar...! Vulpe lacomă! Nu! Nu pot să-ți dau copilul! 339 00:37:11,566 --> 00:37:15,136 Vino, copile! Nu, nu pot! nu voi veni! 340 00:37:17,233 --> 00:37:19,333 Nu pot să-ți dau copilul! 341 00:37:24,900 --> 00:37:27,802 Nu! lasa-ma! 342 00:37:30,566 --> 00:37:32,666 Nu vreau să merg! Lasă-mă! 343 00:38:50,166 --> 00:38:54,208 Aproape că ajungeam la el, domnule! Stătea în fața mea! 344 00:38:54,333 --> 00:38:58,041 Nu am putut face nimic în ciuda de a avea un pistol în mână! 345 00:38:58,166 --> 00:39:00,452 nu stiu ce mi s-a intamplat! 346 00:39:12,433 --> 00:39:14,533 Salutări, Majidbhai! 347 00:39:17,099 --> 00:39:19,199 Salutări. 348 00:39:19,433 --> 00:39:22,308 Nu ai venit în vizită noi de mult timp acum. 349 00:39:22,433 --> 00:39:25,669 M-am gândit, să mergem și te cunosc eu însumi. 350 00:39:26,433 --> 00:39:30,336 Ce s-a întâmplat? Nimic, ofițer. 351 00:39:30,766 --> 00:39:34,002 M-am dus să vânez o vulpe, m-a muşcat. 352 00:39:37,766 --> 00:39:39,866 Rana pare profundă. 353 00:39:41,433 --> 00:39:46,004 Este aceasta rana aceluiași glonțul care a fost tras în magazie? 354 00:39:47,433 --> 00:39:50,641 De ce te-ai dus la magazia de vaci? Să beau lapte? 355 00:39:50,766 --> 00:39:53,341 Majid, vorbește! Sau mâine ziarul de dimineață va... 356 00:39:53,466 --> 00:39:55,341 poartă titlul de întâlnirea ta. 357 00:39:55,466 --> 00:39:57,823 La ordinul cui a făcut te duci acolo?! 358 00:39:58,099 --> 00:40:00,008 Întreabă-mă ce vrei să întrebi! 359 00:40:00,133 --> 00:40:02,233 I-am rugat să meargă acolo! 360 00:40:06,099 --> 00:40:08,385 Cine este această pasăre străină, Majid? 361 00:40:09,933 --> 00:40:13,008 În primul rând, ar fi trebuit să vii la mine direct cu această scrisoare... 362 00:40:13,133 --> 00:40:16,141 de îndată ce ai aterizat în Mumbai, dar nu ai făcut-o. 363 00:40:16,266 --> 00:40:20,341 În al doilea rând, CBI are doar ți-a cerut să faci o cercetare... 364 00:40:20,466 --> 00:40:21,808 și să pregătească un raport. 365 00:40:21,933 --> 00:40:24,933 Nu ți-au cerut etalați-vă curajul! 366 00:40:25,766 --> 00:40:28,123 Așa că pregătește-ți în liniște raportul... 367 00:40:29,766 --> 00:40:31,866 și plecați spre Delhi! 368 00:40:32,099 --> 00:40:36,456 Dacă vă alăturați acestora micii și încearcă să te comporți inteligent,... 369 00:40:36,766 --> 00:40:38,866 O să te bag în închisoare. 370 00:40:44,099 --> 00:40:46,813 Nu te aștepta să fiu indulgent cu tine. 371 00:40:48,433 --> 00:40:52,576 Aceasta este secția mea de poliție, nu este un centru de ridicare a femeilor! 372 00:40:53,433 --> 00:40:55,533 M-ai prins? 373 00:41:07,699 --> 00:41:09,799 Mamă! 374 00:41:27,866 --> 00:41:31,275 Mamă, nu știu cum am fost ademenit de acel șmecher... 375 00:41:31,400 --> 00:41:34,936 și s-a lăsat păcălit. Dar eu nu ar trebui pedepsit pentru asta! 376 00:41:35,199 --> 00:41:39,413 Escrocul acela Rama Kutty care a venit in felul meu ar trebui pedepsit! 377 00:41:41,033 --> 00:41:43,133 Îl voi pedepsi! 378 00:41:44,033 --> 00:41:46,390 Fiul tău îl va pedepsi, mamă! 379 00:42:03,633 --> 00:42:05,733 Tu?! 380 00:42:09,966 --> 00:42:12,066 Nu! 381 00:42:21,633 --> 00:42:25,008 Din cauza ta nu m-am putut satisface foamea mamei mele pentru prima dată! 382 00:42:25,133 --> 00:42:28,508 Eram aproape gata să servesc ea și ai dat cu piciorul în farfurie! 383 00:42:28,633 --> 00:42:32,508 Nu! Ai promis că-mi dai puștiul și mi l-a smuls! 384 00:42:32,633 --> 00:42:35,202 Ce faceai? 385 00:42:35,633 --> 00:42:38,776 Ai vrut să mă împuști?! Și asta de o fată?! 386 00:42:38,966 --> 00:42:41,201 Credeai că voi muri?! 387 00:42:44,633 --> 00:42:46,868 Când aveam unsprezece ani,... 388 00:42:47,300 --> 00:42:50,175 a vrut îngerul morţii să mă ia departe. 389 00:42:50,300 --> 00:42:52,400 Știi ce am făcut? 390 00:42:52,633 --> 00:42:54,733 I-am jefuit vehiculul! 391 00:42:55,133 --> 00:43:00,805 M-am dus la o magazie si a măcelărit unsprezece bivoli! 392 00:43:04,566 --> 00:43:07,780 Îngerul morții se teme din mine de atunci! 393 00:43:08,233 --> 00:43:12,470 Voi continua să lupt cu moartea până îl înving! 394 00:43:54,233 --> 00:43:56,590 Din ce este alcătuită Lajja Shanker? 395 00:43:57,233 --> 00:44:00,375 Ce câștigă el ucigând oameni mai slabi decât el? 396 00:44:00,500 --> 00:44:03,375 De ce este inamicul lui viețile copiilor mici? 397 00:44:03,500 --> 00:44:06,402 Îl cunoști bine te rog spune-mi. 398 00:44:07,166 --> 00:44:09,375 Este important să obțineți l-au arestat! 399 00:44:09,500 --> 00:44:12,069 Și știu că doar tu ne poți ajuta. 400 00:44:23,833 --> 00:44:25,933 Nu-mi place deloc! 401 00:44:33,833 --> 00:44:36,408 Poate că mă plac sau nu, dar este important să prindeți... 402 00:44:36,533 --> 00:44:39,390 De ce porți mereu o lanternă cu tine? 403 00:44:40,833 --> 00:44:42,933 Mi-e frică de întuneric. 404 00:44:43,166 --> 00:44:47,041 Profesore, dacă se plimbă pe Scott... De ce ți-e frică de întuneric? 405 00:44:47,166 --> 00:44:49,908 Profesore, a ucis deja 40 de persoane. 406 00:44:50,033 --> 00:44:52,319 Cum ești legat de întuneric? 407 00:44:53,500 --> 00:44:56,736 Reeth Oberoi, lotul nr. 502. 408 00:44:59,833 --> 00:45:05,338 Spune-mi... De ce ți-e frică de întuneric? 409 00:45:07,433 --> 00:45:09,533 Spune-mi? 410 00:45:12,766 --> 00:45:15,552 Nu sta ca o statuie proastă! Spune-mi! 411 00:45:23,766 --> 00:45:25,866 Aveam șase ani. 412 00:45:26,599 --> 00:45:28,641 Era ziua fratelui meu. 413 00:45:28,766 --> 00:45:32,480 Era noaptea târziu și nu se întorsese acasă. 414 00:45:37,099 --> 00:45:39,885 Toți așteptam pentru el în hol. 415 00:45:43,099 --> 00:45:46,456 Ce s-a întâmplat cu tine, fiule?! Unde ai fost?! 416 00:45:46,933 --> 00:45:50,308 Jassi, ce faci?! De ce stingi luminile?! 417 00:45:50,433 --> 00:45:52,862 Ce s-a întâmplat? Spune-mi?! Sabie! 418 00:46:00,533 --> 00:46:02,275 Ce sunt toate astea?! ce vrei?! 419 00:46:02,400 --> 00:46:05,686 Trebuie să-ți percheziționăm casa! De ce?! Așteaptă! Stop! 420 00:46:06,033 --> 00:46:07,275 Ce sunt toate astea? 421 00:46:07,400 --> 00:46:09,275 Aceasta este casa colonelului Oberoi. 422 00:46:09,400 --> 00:46:11,275 Guvernul m-a onorat cu Ashok Chakra! 423 00:46:11,400 --> 00:46:14,574 Colonele, lasă-mă să-mi fac datoria! Te rog, dă-mi drumul. 424 00:46:14,699 --> 00:46:17,269 Inspector, ce faci?! 425 00:46:27,366 --> 00:46:29,466 Frate! 426 00:46:34,033 --> 00:46:37,936 Vocea fratelui s-a pierdut în întuneric. 427 00:46:45,366 --> 00:46:49,295 Tatăl primise Ashok Chakra de la președinte. 428 00:46:50,533 --> 00:46:52,574 Dar trădarea fiului său către națiune,... 429 00:46:52,699 --> 00:46:55,270 .. l-a făcut să cadă în ochii tuturor. 430 00:46:56,366 --> 00:47:01,204 Acest stigma a făcut oameni uita de medaliile lui. 431 00:47:05,300 --> 00:47:07,400 A fost umilit. 432 00:47:08,466 --> 00:47:10,566 Tata s-a săturat de batjocuri. 433 00:47:14,300 --> 00:47:16,400 Și într-o noapte,... 434 00:47:18,300 --> 00:47:20,400 Am auzit o altă împușcătură. 435 00:47:23,300 --> 00:47:27,203 Și până și tata s-a pierdut pentru totdeauna în acel întuneric. 436 00:47:31,300 --> 00:47:35,871 Colonelul, care a luptat și a câștigat războaie la graniță,... 437 00:47:36,466 --> 00:47:39,180 și-a pierdut ultima bătălie pe frontul de acasă. 438 00:47:40,466 --> 00:47:44,536 S-a sinucis din cauza fiului său. 439 00:47:46,466 --> 00:47:48,566 Nu din cauza fiului său! 440 00:47:50,633 --> 00:47:52,733 Din cauza acestui sistem! 441 00:47:54,300 --> 00:47:57,729 Oameni ca fratele tău nu devii teroristi. 442 00:47:58,633 --> 00:48:02,562 Oameni care ocupă funcții importante fă-i terorişti. 443 00:48:05,233 --> 00:48:11,472 Și lucrezi pentru astfel de oameni, le lingi cizmele! 444 00:48:11,900 --> 00:48:14,000 Îi saluti zi și noapte! 445 00:48:14,900 --> 00:48:18,141 Astfel de oameni ar trebui trași din camerele cu aer conditionat... 446 00:48:18,266 --> 00:48:21,636 le-au jefuit hainele și împușcat în public! 447 00:48:22,233 --> 00:48:24,804 Vorbești de arestare Lajja Shanker! 448 00:48:25,233 --> 00:48:29,637 Luați-le mai întâi, apoi veniți la mine! Merge! 449 00:48:30,233 --> 00:48:33,447 În prezent, datoria mea este să o aresteze pe Lajja Shanker. 450 00:48:33,733 --> 00:48:37,808 Și un lucru este clar, nu pot răzbuna fratele meu... 451 00:48:37,933 --> 00:48:40,302 de la acești copii mici. 452 00:48:41,400 --> 00:48:45,900 Acești copii inocenți care pot deveni Prada lui Lajja Shanker în orice zi. 453 00:48:46,566 --> 00:48:50,066 Și tu, de dragul umanitate... umanitate? 454 00:48:50,400 --> 00:48:52,608 Nu-mi vorbi despre umanitate! 455 00:48:52,733 --> 00:48:55,008 Nu sunt mândru de fiind o ființă umană! 456 00:48:55,133 --> 00:48:56,874 Lumea va arde mâine, lasă-l să ardă astăzi. 457 00:48:56,999 --> 00:49:00,041 Daca vrei, iti ofer tu cu bețele de chibrit! 458 00:49:00,166 --> 00:49:02,568 Merge! Timpul tău a expirat! Merge! 459 00:49:03,500 --> 00:49:06,402 Ieșiți și învățați oamenii umanitatea! 460 00:49:06,666 --> 00:49:10,403 Du-te să alergi lumea! Ceea ce nu poate functioneaza fara tine! Merge! 461 00:49:10,833 --> 00:49:13,068 Doamna Reeth a venit din Delhi! 462 00:49:13,199 --> 00:49:15,408 Ea va ține torța pentru lume! 463 00:49:15,533 --> 00:49:17,074 Cum poți ține lanternă pentru oameni? 464 00:49:17,199 --> 00:49:19,074 Tu insuti iti este frica de întuneric! 465 00:49:19,199 --> 00:49:21,741 Doamna Reeth Oberoi este plecată aduce o revoluție cu o torță! 466 00:49:21,866 --> 00:49:25,074 Ieși tu din întuneric, atunci ține torța pentru lume! 467 00:49:25,199 --> 00:49:28,342 Nu există loc pentru așa ceva oameni din viața mea! 468 00:49:33,833 --> 00:49:35,933 Nu îmi placi! 469 00:49:37,500 --> 00:49:41,000 Îmi vine să devin un bun omule după ce te-am întâlnit! 470 00:49:41,833 --> 00:49:43,933 Nu îmi placi! 471 00:50:05,166 --> 00:50:07,266 Aici sunteți doamnă, caseta. 472 00:50:07,666 --> 00:50:09,741 Aceasta este singura casetă introdusă recordul nostru... 473 00:50:09,866 --> 00:50:12,041 care are Lajja Declarația lui Shanker. 474 00:50:12,166 --> 00:50:15,408 Nu obișnuia să vorbească, mereu implicat în rugăciunile lui. 475 00:50:15,533 --> 00:50:18,890 Pentru noi este inutil, ți-ar putea fi de folos. 476 00:50:24,500 --> 00:50:27,643 De ce mă deranjezi cu intrebarile tale? 477 00:50:28,166 --> 00:50:31,309 Nu vezi, eu vorbesc zeiței Kali! 478 00:50:32,666 --> 00:50:36,736 Zeița Kali îmi vorbește de când eram un copil mic. 479 00:50:39,666 --> 00:50:41,766 Ea îmi ordonă. 480 00:50:43,166 --> 00:50:45,266 Și mă supun tuturor ordinelor ei. 481 00:51:31,433 --> 00:51:33,533 Privește în acești ochi! 482 00:51:35,566 --> 00:51:37,841 Aceștia sunt ochii mesagerului lui Dumnezeu care îmi poruncește! 483 00:51:37,966 --> 00:51:39,008 Sunt oglinzi. 484 00:51:39,133 --> 00:51:42,419 Copiii mici se pot uita la ele și găsiți raiul. 485 00:51:43,099 --> 00:51:45,308 Acești ochi sunt plini de basme. 486 00:51:45,433 --> 00:51:48,669 Uite! Pot să viseze uciderea acestor copii? 487 00:51:50,766 --> 00:51:53,508 Vor să vadă copii mici trăind fericit cu... 488 00:51:53,633 --> 00:51:56,204 unul pe altul sub cerul albastru deschis! 489 00:52:25,033 --> 00:52:27,133 Mută-te deoparte! 490 00:52:29,699 --> 00:52:31,908 Domnule, cum de ați venit aici dintr-o dată?! 491 00:52:32,033 --> 00:52:33,941 fiul ministrului a fost răpit. 492 00:52:34,066 --> 00:52:35,608 Când? Azi dimineata. 493 00:52:35,733 --> 00:52:37,908 Îl bănuim pe Lajja Shanker este implicat în ea. 494 00:52:38,033 --> 00:52:41,269 fiul meu! Fii calm! Încercăm! 495 00:52:41,400 --> 00:52:44,269 fiul meu! Controlează-te! 496 00:52:44,533 --> 00:52:48,270 Îl vreau pe fiul meu! Sună comisarul de poliție, în curând! 497 00:53:38,300 --> 00:53:40,400 Bună mamă! 498 00:53:55,966 --> 00:53:58,252 Atât eu, cât și fiul meu nu suntem bine. 499 00:53:59,000 --> 00:54:01,108 Mergem după mamă Binecuvântările zeiței. 500 00:54:01,233 --> 00:54:03,775 Bine, va pune mama totul în regulă. 501 00:54:03,900 --> 00:54:06,000 Nu vă faceți griji. 502 00:54:23,900 --> 00:54:26,441 sunt responsabil pentru toate acestea, domnule profesor. 503 00:54:26,566 --> 00:54:28,474 Dacă mâinile mele ar avea a lucrat in acea zi... 504 00:54:28,599 --> 00:54:33,313 Lajja Shanker nu ar fi fost capabil să-l răpească pe fiul ministrului. 505 00:54:33,900 --> 00:54:37,136 Nu avem habar despre a lui unde se află. 506 00:54:38,233 --> 00:54:40,333 Suntem neputincioși. 507 00:54:40,900 --> 00:54:43,257 Nu putem face nimic fără tine. 508 00:54:46,566 --> 00:54:48,666 Aşa? 509 00:54:50,400 --> 00:54:54,137 Știu că ai cheltuit copilăria ta... 510 00:54:54,266 --> 00:54:57,266 pe dealurile pe care le ai desenat pe aceşti pereţi. 511 00:54:57,566 --> 00:55:02,070 Dacă doriți, puteți simți briză rece curgând prin ele. 512 00:55:02,833 --> 00:55:05,047 Vedeți soarele care îi atinge. 513 00:55:09,333 --> 00:55:14,071 Dacă îl arestezi pe Lajja Shanker și ajută-ne să salvăm acel copil... 514 00:55:14,500 --> 00:55:17,214 te voi primi transferat la închisoare,... 515 00:55:17,500 --> 00:55:19,708 .. care are lumina, nu întunericul. 516 00:55:19,833 --> 00:55:23,708 Care are ferestre și unde vei au libertate în ciuda faptului că sunt în închisoare. 517 00:55:23,833 --> 00:55:27,404 Vor fi multe lucruri acolo care nu sunt aici. 518 00:55:35,166 --> 00:55:38,523 Nu ești la fel de prost așa cum pari uneori să fii. 519 00:55:38,833 --> 00:55:41,404 Dar cum pot avea încredere în a cuvântul stagiarului? 520 00:55:43,166 --> 00:55:47,069 Vreau să aud asta de la tine șeful șefului tău. 521 00:55:49,500 --> 00:55:53,070 O să aranjez pentru tine întâlni ministrul de interne. 522 00:55:55,833 --> 00:55:57,933 Semnează aici. 523 00:55:58,500 --> 00:56:01,286 Ce este? Cerere de transfer în închisoare. 524 00:56:11,933 --> 00:56:16,671 Singura ta atingere... 525 00:56:18,433 --> 00:56:23,671 a apărut sentimente ciudate în mine. 526 00:56:25,099 --> 00:56:30,672 nu am simtit niciodata.... 527 00:56:32,099 --> 00:56:37,004 ca asta inainte. 528 00:57:08,033 --> 00:57:14,105 Este prima dată când am mi-am pierdut inima pentru cineva. 529 00:57:14,366 --> 00:57:18,603 Doamne, am îndrăgostit. 530 00:57:20,866 --> 00:57:30,609 Mi-am pierdut liniștea sufletească. 531 00:58:23,966 --> 00:58:29,871 Ochii tăi frumoși îmi spun... 532 00:58:30,133 --> 00:58:36,038 se vor sacrifica orice pentru dragoste. 533 00:58:36,300 --> 00:58:42,539 Este prima dată când am mi-am pierdut inima pentru cineva. 534 00:58:42,666 --> 00:58:46,870 Doamne, am îndrăgostit. 535 00:58:49,300 --> 00:58:59,209 Mi-am pierdut liniștea sufletească. 536 00:59:33,233 --> 00:59:39,472 Dragostea mea pentru esti neclintit. 537 00:59:39,733 --> 00:59:45,472 Atunci de ce inima mea teama despărțirii de tine? 538 00:59:45,733 --> 00:59:51,805 Îmi pot da viața pentru tine. Mi-am pierdut inima pentru tine. 539 00:59:52,066 --> 00:59:57,471 Doamne, am îndrăgostit. 540 00:59:58,566 --> 01:00:08,475 Mi-am pierdut liniștea sufletească. 541 01:00:11,066 --> 01:00:16,805 Este prima dată când am mi-am pierdut inima pentru cineva. 542 01:00:17,066 --> 01:00:23,472 Este prima dată când am mi-am pierdut inima pentru cineva. 543 01:00:23,733 --> 01:00:29,472 Doamne, am îndrăgostit. 544 01:00:29,900 --> 01:00:39,476 Mi-am pierdut liniștea sufletească. 545 01:00:42,566 --> 01:00:53,476 Mi-am pierdut liniștea sufletească. 546 01:01:14,500 --> 01:01:16,600 Domnule, dumneavoastră?! 547 01:01:19,500 --> 01:01:21,408 Unde, domnule? La biroul Ministerului de Interne. 548 01:01:21,533 --> 01:01:23,741 De ce, domnule? Din cauza ta, mi-a cerut să pun tot... 549 01:01:23,866 --> 01:01:25,708 munca mea deoparte și vino la biroul lui. 550 01:01:25,833 --> 01:01:29,069 Ce-ai făcut? Nu am făcut nimic! 551 01:01:30,166 --> 01:01:32,708 Vom ști despre asta odată ce mergem acolo. 552 01:01:32,833 --> 01:01:37,047 Mă întreb ce informații sunt ACP l-a dat împotriva ta. 553 01:01:39,500 --> 01:01:42,875 Domnule, nu vreau să spun asta ACP are informații greșite. 554 01:01:43,000 --> 01:01:44,875 Probabil că Reeth a spus-o. 555 01:01:45,000 --> 01:01:49,571 Dar nu e nimic nou să mituiești un criminal pentru a fi prins pe altul. 556 01:01:50,000 --> 01:01:52,875 Întotdeauna am făcut-o. Da, am fost! 557 01:01:53,000 --> 01:01:55,100 Dar în limitele noastre. 558 01:01:55,666 --> 01:01:58,408 Înainte de a face un astfel de pas noi cere permisiunea seniorilor nostri... 559 01:01:58,533 --> 01:01:59,908 sau ministrul de interne. 560 01:02:00,033 --> 01:02:02,974 Nu îl folosim greșit pe cel al ministrului de Interne numiți și faceți cum ne place! 561 01:02:03,099 --> 01:02:05,008 Ce face fata aia Gândește-te la ea însăși, domnule? 562 01:02:05,133 --> 01:02:07,675 Domnule, vă dați seama că dacă vestea asta că trebuie să... 563 01:02:07,800 --> 01:02:11,341 cere ajutorul unui mic criminal pentru a ne duce la bun sfârșit munca, se răspândește,... 564 01:02:11,466 --> 01:02:13,641 va fi greu pentru să ne confruntăm cu oricine. 565 01:02:13,766 --> 01:02:16,675 Însuși ziarele care tipăriți știri despre sărbătorile noastre... 566 01:02:16,800 --> 01:02:18,900 ne va numi eunuci! 567 01:02:20,933 --> 01:02:23,641 Ai dăruit-o pe fata aceea libertate inutilă. 568 01:02:23,766 --> 01:02:26,675 Guvernul are o modalitate de a functioneaza, are o imagine. 569 01:02:26,800 --> 01:02:29,008 Fata aia ar fi trebuit să vorbească politia in loc sa vorbeasca... 570 01:02:29,133 --> 01:02:30,341 direct la acel criminal. 571 01:02:30,466 --> 01:02:31,675 Poliția ar fi venit la noi,... 572 01:02:31,800 --> 01:02:34,008 cu care am fi vorbit ministrul și el ar... 573 01:02:34,133 --> 01:02:36,233 au găsit o cale de ieșire. 574 01:02:36,766 --> 01:02:40,974 Domnule, cred că sunt multe diferență în „Modus-Operendi” nostru. 575 01:02:41,099 --> 01:02:45,670 De aceea, Ministerul de Interne are a decis să retragă acest caz. 576 01:02:47,599 --> 01:02:49,699 Am vorbit cu ministrul. 577 01:02:49,933 --> 01:02:53,719 Poliția se va ocupa de acest caz în felul lor acum. 578 01:02:54,099 --> 01:02:55,808 Tu comite a gravă greșeală, domnule. 579 01:02:55,933 --> 01:02:58,341 El este mai îngrijorat de al lui mândrie ostențioasă (falsă) decât viața unui copil! 580 01:02:58,466 --> 01:03:01,241 Dnă Reeth, stați afară până când esti chemat. 581 01:03:01,366 --> 01:03:03,275 Tu și întreaga ta poliție nu o pot prinde pe Lajja Shanker... 582 01:03:03,400 --> 01:03:04,741 fără ajutorul profesorului. 583 01:03:04,866 --> 01:03:08,080 Domnule, va vorbi doar mie si nimanui altcineva! 584 01:03:10,366 --> 01:03:13,009 Reeth, acest caz este nu mai sunt printre noi. 585 01:03:16,033 --> 01:03:18,275 Încerc să salvez viata unui copil... 586 01:03:18,400 --> 01:03:20,941 și ești prins în tine prostii birocratice stupide. 587 01:03:21,066 --> 01:03:25,709 Dacă se întâmplă ceva cu acel copil, vei fi responsabil pentru asta. 588 01:03:30,866 --> 01:03:32,408 Ce sunt toate astea, Reeth? 589 01:03:32,533 --> 01:03:34,441 Ești școală sau un student la facultate... 590 01:03:34,566 --> 01:03:36,941 că ai intrat în ta camera directorului și a spus... 591 01:03:37,066 --> 01:03:39,741 orice ai simtit spune pentru drepturile tale! 592 01:03:39,866 --> 01:03:44,152 Prost! A trebuit să înfrunt atât de multe de umilire din cauza ta! 593 01:03:48,366 --> 01:03:49,941 Nu m-am înșelat, domnule. 594 01:03:50,066 --> 01:03:51,941 Ar trebui să le pare rău, nu mie. 595 01:03:52,066 --> 01:03:54,608 Ei, care nu acceptă adevărul pentru interesele lor egoiste. 596 01:03:54,733 --> 01:03:58,947 Și tu îi susții! Sunt de partea ta, nu de partea lor! 597 01:04:01,033 --> 01:04:04,536 Domnule, îmi spusese bunica ceva în copilărie. 598 01:04:05,466 --> 01:04:10,204 — Reeth, copile, oamenii vor încerca să te oprească în calea onestităţii'. 599 01:04:10,633 --> 01:04:14,419 — Vor încerca să te sperie. Îți vor bloca calea'. 600 01:04:14,800 --> 01:04:16,900 „Dar nu te speria, copile”! 601 01:04:17,966 --> 01:04:20,868 'Nu te speria și oprește-te pe calea ta'! 602 01:04:21,466 --> 01:04:23,966 — Dar dă-i drumul dublați pofta'! 603 01:04:24,966 --> 01:04:29,203 „Amintiți-vă, oricât de mult minciuna incearca... 604 01:04:29,966 --> 01:04:32,066 doar adevarul reuseste'! 605 01:04:35,633 --> 01:04:37,733 M-am hotărât, domnule. 606 01:04:38,633 --> 01:04:40,733 Îl voi salva pe acel copil. 607 01:04:41,633 --> 01:04:43,868 Cu sprijin sau fără. 608 01:05:53,233 --> 01:05:56,441 Ce sa întâmplat, copile? Încă ți-e frică de mine? 609 01:05:56,566 --> 01:06:00,709 Te-am lovit? Nu, nu-i așa? Te-am certat? Nu, nu-i așa? 610 01:06:01,500 --> 01:06:05,071 Ți-am legat mâinile astfel încât nu vei putea fugi. 611 01:06:05,500 --> 01:06:08,402 Fiule, ființele umane au acest obicei. 612 01:06:08,533 --> 01:06:11,375 Au făcut-o asta din timpuri imemoriale. 613 01:06:11,500 --> 01:06:14,786 Ei fug de Dumnezeu în loc să mergi la El. 614 01:06:15,500 --> 01:06:20,071 Nu plânge, copile. Este al tău mamă mai mare decât zeița Kali? 615 01:06:20,199 --> 01:06:23,041 Te voi trimite la zeița Kali, dar primește-ți mâncarea. 616 01:06:23,166 --> 01:06:27,403 Copiii cuminți nu plâng. Dacă plângi, Zeița mă va certa. 617 01:06:27,533 --> 01:06:29,633 Dacă mă certa,... 618 01:06:30,166 --> 01:06:32,041 Îl voi face să înțeleagă, mamă. 619 01:06:32,166 --> 01:06:34,266 Lasă-mă să-l fac să înțeleagă. 620 01:06:35,500 --> 01:06:38,408 Uite, ai plâns și Zeița Kali m-a certat. 621 01:06:38,533 --> 01:06:42,375 Nu mai plânge sau zeița Kali mă va bate în pulpă! 622 01:06:42,500 --> 01:06:45,069 Vreau sa merg la mama! 623 01:06:47,833 --> 01:06:50,735 Mama ta te iubește? 624 01:06:52,500 --> 01:06:54,375 Unchiul te va iubi și el. 625 01:06:54,500 --> 01:06:56,600 Nu mai plânge. 626 01:07:00,833 --> 01:07:02,933 El este sus. 627 01:07:08,766 --> 01:07:11,837 Ce s-a întâmplat? Profesorul nu este la închisoare. 628 01:07:16,433 --> 01:07:18,474 Mă dusesem să-l întâlnesc. 629 01:07:18,599 --> 01:07:22,670 Temnicerul a spus că ACP sa schimbat el la altă închisoare. 630 01:07:23,433 --> 01:07:26,308 Nimeni nu are habar de unde a fost dus. 631 01:07:26,433 --> 01:07:28,533 nu inteleg nimic! 632 01:07:33,433 --> 01:07:37,670 Nu-ți face griji, voi afla unde a fost dus. 633 01:08:24,033 --> 01:08:28,241 Domnule Aman Verma, acestea sunt documentele transferului dvs. de închisoare. 634 01:08:28,366 --> 01:08:30,795 Ministrul de Interne le-a semnat. 635 01:08:31,366 --> 01:08:34,509 Vei fi mutat la altă închisoare mâine. 636 01:08:36,866 --> 01:08:38,966 Unde este Reeth? 637 01:08:43,033 --> 01:08:45,935 Unde îmi voi găsi copilul? 638 01:08:47,366 --> 01:08:49,866 Unde l-ar putea duce Lajja Shanker? 639 01:08:52,366 --> 01:08:54,466 Unde este Reeth? 640 01:08:55,366 --> 01:08:57,866 Ce treabă ai cu Reeth? 641 01:08:58,033 --> 01:09:01,176 Ministrul are pe sine vin să vorbesc cu tine. 642 01:09:02,300 --> 01:09:03,841 Unde este Reeth? 643 01:09:03,966 --> 01:09:06,841 Eu sunt responsabilul acestui caz, nu Reeth. 644 01:09:06,966 --> 01:09:10,703 Ceea ce înseamnă că ai folosit ea sa ajunga la mine... 645 01:09:11,633 --> 01:09:14,841 și a scos-o din scena când ți-a terminat treaba. 646 01:09:14,966 --> 01:09:16,708 Ce sunt toate astea, Pawar? 647 01:09:16,833 --> 01:09:17,841 Domnule, lasă-mă să mă ocup. 648 01:09:17,966 --> 01:09:21,536 Nu am venit aici ia-ți prostiile. 649 01:09:21,800 --> 01:09:24,800 Am venit aici să lovesc o afacere cu tine. 650 01:09:25,966 --> 01:09:27,341 cu prostiile lui! 651 01:09:27,466 --> 01:09:31,037 El nu intelege că încerc să-l ajut. 652 01:09:33,966 --> 01:09:37,869 Ai venit aici să-mi cauți ajuta si nu sa ma ajute. 653 01:09:38,966 --> 01:09:41,966 Ai venit să cerși pentru viața copilului tău. 654 01:09:42,300 --> 01:09:46,541 Cerșetorul de stradă care-și pune al lui palmele înainte și imploră sincer... 655 01:09:46,666 --> 01:09:50,536 este mult mai bun decât tine. Ai grijă la limba ta! 656 01:09:54,300 --> 01:09:59,204 Profesore, sunteți educat, Uită-te la interesul tău. 657 01:09:59,633 --> 01:10:03,870 Dacă îl salvezi pe fiul ministrului, iti va reduce pedeapsa. 658 01:10:04,300 --> 01:10:05,875 S-ar putea chiar să te elibereze. 659 01:10:06,000 --> 01:10:08,175 Cum mă poate elibera? El însuși este un sclav. 660 01:10:08,300 --> 01:10:11,208 Nici măcar nu are libertatea sa intalnesc un criminal ca mine... 661 01:10:11,333 --> 01:10:14,202 deschis, a salva viața copilului său. 662 01:10:14,966 --> 01:10:17,208 A venit aici salvându-se din privirea presei... 663 01:10:17,333 --> 01:10:19,175 în toiul nopţii. 664 01:10:19,300 --> 01:10:22,841 Ministrului tău îi pasă de al lui scaun mai mult decât copilul lui. 665 01:10:22,966 --> 01:10:25,541 M-ai adus aici? auzi abuzurile lui? 666 01:10:25,666 --> 01:10:27,875 Viața fiului meu este în pericol, nu am timp si... 667 01:10:28,000 --> 01:10:30,175 și el continuă și mai departe cu prostiile lui! 668 01:10:30,300 --> 01:10:32,535 Profesore, păstrați-vă limitele. 669 01:10:33,300 --> 01:10:36,175 Dați doar răspunsuri clare la orice vi se cere. 670 01:10:36,300 --> 01:10:39,800 Este o crimă să te ascunzi informații despre un criminal. 671 01:10:44,300 --> 01:10:47,341 care prescrie două luni sentință sau pedeapsă de 1000 Rs. 672 01:10:47,466 --> 01:10:50,508 Va fi trimis la biroul dvs., tine-l in siguranta... 673 01:10:50,633 --> 01:10:54,062 îl poți folosi pentru dezvoltarea națiunii! 674 01:10:58,300 --> 01:11:00,400 Acum pierdeți-vă! 675 01:11:02,399 --> 01:11:07,138 Am încheiat înțelegerea cu asta fată pentru că mi-a plăcut de ea. 676 01:11:08,233 --> 01:11:10,947 Inteligent, inteligent si respect de sine. 677 01:11:11,899 --> 01:11:16,137 Nu prost, necinstit și egoist ca tine. 678 01:11:18,733 --> 01:11:21,804 Fata nu a venit, afacerea a fost anulată. 679 01:11:27,233 --> 01:11:31,876 Hai domnule, mă voi ocupa de asta animal în felul meu. Vă rog să veniți. 680 01:11:41,233 --> 01:11:43,274 Ai văzut tu însuți Profesor acolo? 681 01:11:43,399 --> 01:11:46,108 Ministrul acela a mers să se întâlnească Profesor în mașina lui. 682 01:11:46,233 --> 01:11:48,308 Am primit informația de la șoferul său. 683 01:11:48,433 --> 01:11:50,441 Ești sigur ce șoferul a spus că este adevărat? 684 01:11:50,566 --> 01:11:53,475 Bhai, când Abbu îl păstrează pe al lui pistol pe tâmpla unui bărbat... 685 01:11:53,600 --> 01:11:55,475 el spune adevărul si nimic altceva. 686 01:11:55,600 --> 01:11:57,774 Bine, stai lângă stația Borivili. 687 01:11:57,899 --> 01:12:00,185 Doamna va veni acolo. Bine. Da. 688 01:12:04,833 --> 01:12:07,569 Uite, mereu am câștigat. 689 01:12:08,833 --> 01:12:10,741 Am devenit ACP de la a polițist obișnuit... 690 01:12:10,866 --> 01:12:13,295 prin cucerirea criminali ca tine. 691 01:12:13,833 --> 01:12:17,069 Unde pot sa-l gasesc? Spune-mi? 692 01:12:18,166 --> 01:12:24,405 Sau mai degrabă te voi îngropa aici decât să te trimită din nou la celulă. 693 01:12:26,500 --> 01:12:29,736 Spune-mi, unde sunt îl poți găsi pe Lajja Shanker? 694 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Îi voi spune doar lui Reeth. 695 01:12:46,833 --> 01:12:49,541 El este îndrăgostit de acea doamnă din Delhi. 696 01:12:49,666 --> 01:12:52,375 Acum îți vei da seama care este mai mare, iubire sau durere! 697 01:12:52,500 --> 01:12:55,286 Dragoste sau durere?! Îi vei spune lui Reeth, nu-i așa? 698 01:13:14,766 --> 01:13:16,866 Vino, doamnă. 699 01:13:18,766 --> 01:13:20,866 Voi sta aici. 700 01:13:21,100 --> 01:13:23,200 Atenție. 701 01:13:25,100 --> 01:13:29,671 Asigurați-l pe ministru, îl voi face dezvăluie totul înainte de zori. 702 01:13:30,766 --> 01:13:33,052 Da, vă înțeleg poziția. 703 01:13:34,100 --> 01:13:36,641 Profesorul a fost adus aici și ne-am pierdut somnul. 704 01:13:36,766 --> 01:13:39,141 Am fost de datoria lui din ultimele șaisprezece ore. 705 01:13:39,266 --> 01:13:43,552 Nici măcar nu am putut merge acasă. Se pare că suntem în închisoare! 706 01:13:54,433 --> 01:13:57,669 Un minut! Nimeni nu este permis să-l întâlnească. 707 01:14:07,033 --> 01:14:10,274 Dacă ministrul de Interne sună, Te rog spune-i, nu ai... 708 01:14:10,399 --> 01:14:12,499 lasă-mă să-l cunosc pe prizonier. 709 01:14:15,199 --> 01:14:17,299 Opreste-o! Doamnă, așteptați! 710 01:14:18,033 --> 01:14:20,133 Du-te să-l întâlnești. 711 01:14:30,699 --> 01:14:32,799 Nu ar fi trebuit să vii aici. 712 01:14:34,033 --> 01:14:36,533 Știi ce vor crede oamenii? 713 01:14:37,033 --> 01:14:39,908 Ei vor crede că ai îndrăgostit de mine. 714 01:14:40,033 --> 01:14:42,133 Dragoste! 715 01:15:00,033 --> 01:15:02,133 Ochii ăștia mă vor ucide! 716 01:15:03,633 --> 01:15:06,133 Am foarte puțin timp, profesore. 717 01:15:08,966 --> 01:15:11,066 Vrei să salvezi acel copil... 718 01:15:11,633 --> 01:15:15,175 sau vrei să te salvezi din amintirile tale din copilărie? 719 01:15:15,300 --> 01:15:19,871 Vezi neputința fratelui tău în neputinţa acelui copil. 720 01:15:21,300 --> 01:15:24,008 Doriți să economisiți tu din necazurile tale... 721 01:15:24,133 --> 01:15:26,704 prin salvarea oamenilor de necazurile lor? 722 01:15:27,966 --> 01:15:30,008 Săracul Reeth,... 723 01:15:30,133 --> 01:15:35,037 crede că rănile ei vor vindeca dacă șterge lacrimile altora. 724 01:15:35,966 --> 01:15:39,466 Îl poate ucide pe acel nevinovat copil oricând, profesore. 725 01:15:39,633 --> 01:15:45,038 Greşit! El va ucide copilul când vrea să-l omoare! 726 01:15:45,966 --> 01:15:49,035 Nici o secundă mai devreme nici o secundă mai târziu. 727 01:15:49,633 --> 01:15:53,133 Ce vrei să spui? Când lumina dispare de la el... 728 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 și vine întunericul spre el. 729 01:15:59,133 --> 01:16:01,475 Aceasta este celula noastră specială, nu un bârlog pentru îndrăgostiți! 730 01:16:01,600 --> 01:16:03,475 Numai tu îmi poți spune despre el! Vă rog, domnule profesor! 731 01:16:03,600 --> 01:16:05,700 Nu vei primi nimic, ACP! 732 01:16:05,899 --> 01:16:07,999 Nu-i poți face rău! 733 01:16:09,899 --> 01:16:12,475 Vei rămâne să sari ca un maimuță și își va atinge scopul! 734 01:16:12,600 --> 01:16:14,774 Unde o pot găsi pe Lajja Shanker? 735 01:16:14,899 --> 01:16:17,613 Iubitul tău îmi va spune mie, nu ție! 736 01:16:17,899 --> 01:16:20,828 Nu vei putea să o aresteze pe Lajja Shanker. 737 01:16:21,066 --> 01:16:28,807 Reeth, îți va arăta stele in ziua! Stele în timpul zilei! 738 01:16:32,899 --> 01:16:36,803 Doamnă, doar un bărbat cine stie despre stele... 739 01:16:37,066 --> 01:16:39,166 pot vorbi despre ei. 740 01:16:39,566 --> 01:16:42,923 Cum putem noi, cei care trăim pe pământ vorbesc despre stele? 741 01:16:43,899 --> 01:16:45,441 Abbu, ai fost cu profesorul. 742 01:16:45,566 --> 01:16:47,666 Cuvintele lui trebuie să însemne ceva. 743 01:16:48,566 --> 01:16:54,471 Profesorul spune lucrurile direct sau bate în jurul tufișului. 744 01:16:54,600 --> 01:16:57,469 Dar cuvintele lui mereu poartă un anumit sens. 745 01:17:04,500 --> 01:17:06,600 Dă-mi cheile. 746 01:17:09,000 --> 01:17:15,239 Profesore, ridică-te! Mâncarea ta este aici! 747 01:17:17,166 --> 01:17:20,375 Escrocul se gândește la asta celula speciala un hotel de cinci stele! 748 01:17:20,500 --> 01:17:23,214 A chemat de două ori după mâncare in patru ore! 749 01:17:23,500 --> 01:17:29,072 Îl vom continua să-l hrănim și apoi lovind până când dezvăluie. 750 01:17:31,833 --> 01:17:34,735 Aceasta se numește hrănește și apoi ucide! 751 01:17:36,833 --> 01:17:39,476 profesor, ce fel de barbat esti? 752 01:17:39,833 --> 01:17:42,708 Ai luat atât de multe bătăi si inca nu sunteti multumiti! 753 01:17:42,833 --> 01:17:44,933 El este un porc! 754 01:17:45,500 --> 01:17:48,069 Vino aici! Haide! 755 01:17:48,833 --> 01:17:51,068 Te voi repara! Atenție! 756 01:17:51,500 --> 01:17:54,071 Avem securitatea potrivită pentru el! 757 01:17:56,500 --> 01:17:58,041 Dă-mi mâinile tale. 758 01:17:58,166 --> 01:18:01,002 El este îndrăgostit! Dă-mi mâinile tale. 759 01:18:03,433 --> 01:18:05,308 Vino, te voi hrăni. 760 01:18:05,433 --> 01:18:09,290 Trebuie să iei multe bătăi în turul doi. 761 01:18:19,433 --> 01:18:21,533 Profesore, mâncarea dumneavoastră este gata! 762 01:18:21,766 --> 01:18:25,123 Este mâncarea guvernului! E bine cu tine? 763 01:18:25,433 --> 01:18:28,669 Shinge, am uitat să condimentăm dal. 764 01:18:34,766 --> 01:18:36,866 Mănâncă-l! 765 01:19:10,366 --> 01:19:12,937 Cine a luat liftul la etajul cinci? 766 01:19:24,699 --> 01:19:26,799 Cine se joacă cu liftul? 767 01:20:19,366 --> 01:20:23,009 Sigilați clădirea! Trebuie să se ascundă undeva aici! 768 01:20:26,699 --> 01:20:29,274 Profesorul a scăpat după uciderea unui subinspector. 769 01:20:29,399 --> 01:20:31,499 Sună o alertă roșie în oraș. 770 01:20:31,699 --> 01:20:34,274 Sigilați toate punctele de ieșire ale tuturor aeroporturile și stațiile de autobuz. 771 01:20:34,399 --> 01:20:36,499 Nu-l lăsa pe profesor să scape! 772 01:20:44,366 --> 01:20:46,466 Domnule, pulsul îi este încă activat! 773 01:20:47,699 --> 01:20:49,799 Trimite imediat o ambulanță! 774 01:21:03,300 --> 01:21:05,400 Grăbiţi-vă! 775 01:21:06,300 --> 01:21:08,400 Ia online ministrul de interne! 776 01:21:10,966 --> 01:21:13,208 Unde erai la vremea aceea? eram jos... 777 01:21:13,333 --> 01:21:15,175 când am auzit un foc de glonț dintr-o dată. 778 01:21:15,300 --> 01:21:17,400 Nu încerca să-mi dai scuze. 779 01:21:17,966 --> 01:21:20,752 Dar îți promit, Profesorul nu va fi... 780 01:21:21,633 --> 01:21:24,204 Ce sa întâmplat acum? De ce esti linistit? 781 01:21:48,300 --> 01:21:50,400 Domnule, el este aici. Verifică-l. 782 01:21:56,633 --> 01:21:58,733 Îl vreau în viață. 783 01:22:04,899 --> 01:22:06,999 Domnule, nu se mișcă. 784 01:22:08,733 --> 01:22:10,833 Bine, coboară. 785 01:22:51,233 --> 01:22:53,333 Ce se întâmplă, copile? 786 01:22:53,566 --> 01:22:58,804 Îndurați-vă câteva zile, copile. 787 01:22:59,899 --> 01:23:03,403 Trebuie să părăsești asta în curând pământul plin de păcate... 788 01:23:04,500 --> 01:23:06,929 .. și du-te la sânul Zeiței Kali. 789 01:23:07,833 --> 01:23:11,403 Acest univers muritor nu este pentru copii ca tine. 790 01:23:12,833 --> 01:23:14,933 Va trebui să rămân aici. 791 01:23:45,166 --> 01:23:47,266 Încă câteva zile, fiule. 792 01:23:49,166 --> 01:23:54,070 Vei fi eliberat de necazurile tale și eu de-al meu. 793 01:23:57,833 --> 01:23:59,975 Eclipsa de Soare! Da Reeth, eclipsă de soare. 794 01:24:00,100 --> 01:24:03,308 După trei zile va fi o eclipsa totala de soare... 795 01:24:03,433 --> 01:24:05,975 care va aduce în întuneric ziua. 796 01:24:06,100 --> 01:24:08,669 Oamenii vor vedea stele în timpul zilei. 797 01:24:09,100 --> 01:24:12,314 Asta este profesorul încercam să-ți spun! 798 01:24:12,766 --> 01:24:15,475 Lajja Shanker va ucide copilul în timpul eclipsei de soare! 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,386 Nici o secundă mai devreme nici o secundă mai târziu. 800 01:24:26,433 --> 01:24:29,975 A fost o eclipsă de soare pe trei întâlniri pe care mi le-ai dat. 801 01:24:30,100 --> 01:24:33,641 Amit, asta are ceva de-a face cu sacrificiul? 802 01:24:33,766 --> 01:24:36,008 Lajja Shanker se comisese toate ultimele trei crime... 803 01:24:36,133 --> 01:24:39,490 în timpul eclipsei de soare! Este posibil, Reeth! 804 01:24:40,933 --> 01:24:42,341 Știința a progresat mult... 805 01:24:42,466 --> 01:24:44,541 şi totuşi atât de prost şi oameni ignoranți trăiesc în țara noastră. 806 01:24:44,666 --> 01:24:48,475 Ei cred că durata lor de viață va fi crește prin sacrificarea copiilor. 807 01:24:48,600 --> 01:24:50,700 Vor deveni nemuritori! 808 01:24:51,600 --> 01:24:55,814 Amit, acel animal va ucide acel copil pentru superstiția lui! 809 01:24:59,766 --> 01:25:02,435 Caută în camera aceea, si tu cauti aici. 810 01:25:02,866 --> 01:25:04,574 Atentie!!! Ce se întâmplă? 811 01:25:04,699 --> 01:25:07,908 Nu ai decența bate inainte de a intra? 812 01:25:08,033 --> 01:25:10,533 Hoțul îl reproșează pe polițist! 813 01:25:11,366 --> 01:25:13,908 Ea intrase în închisoarea mea fara voie... 814 01:25:14,033 --> 01:25:15,574 crezând că e casa tatălui ei! 815 01:25:15,699 --> 01:25:18,574 Nu-l târâi pe tatăl meu în.... Ce faci?! 816 01:25:18,699 --> 01:25:20,741 te arestez? Pentru care crimă? 817 01:25:20,866 --> 01:25:23,241 Pentru a-ți ajuta iubitul scăpa de închisoare 818 01:25:23,366 --> 01:25:25,866 Ce, profesorul a scăpat din închisoare?! 819 01:25:27,366 --> 01:25:29,601 Doamna nu stie nimic! 820 01:25:30,033 --> 01:25:33,603 Acum vei pune un act, Te voi interoga. 821 01:25:34,033 --> 01:25:36,908 O să-mi spui că nu ai făcut-o ajută-l să scape din închisoare. 822 01:25:37,033 --> 01:25:38,908 te plesnesc. 823 01:25:39,033 --> 01:25:41,274 Atunci îmi vei spune, „Nu ai decență să cauți... 824 01:25:41,399 --> 01:25:44,241 permisiunea unei persoane înainte de a o plesni!' 825 01:25:44,366 --> 01:25:47,274 Uite... Doamnă, spune asta in fata instantei... 826 01:25:47,399 --> 01:25:48,608 poimâine. 827 01:25:48,733 --> 01:25:51,602 Gadge, adu-o. ACP! 828 01:25:52,366 --> 01:25:54,741 Lajja Shanker o va ucide copil până luni. 829 01:25:54,866 --> 01:25:58,769 Lasă-mă, și eu fac parte a legii ca tine. 830 01:25:59,033 --> 01:26:01,208 M-am dus să-l cunosc pe profesor pentru a ajuta legea... 831 01:26:01,333 --> 01:26:02,841 si sa nu incalce legea. 832 01:26:02,966 --> 01:26:05,208 Cum pot ajuta pe cineva a scăpa din închisoare? 833 01:26:05,333 --> 01:26:07,433 Puteți face orice, doamnă. 834 01:26:07,633 --> 01:26:10,276 Este în familia ta să încalci legea. 835 01:26:10,633 --> 01:26:13,208 Îmi vorbești despre lege, sângele tău însuși este pătat. 836 01:26:13,333 --> 01:26:15,875 Îți cunosc istoria. Fratele tău a fost un terorist. 837 01:26:16,000 --> 01:26:18,500 Nu spune nimic despre fratele meu. 838 01:26:19,466 --> 01:26:21,208 Măcar te las să vorbești. 839 01:26:21,333 --> 01:26:24,508 Polițiștii aceia nici măcar nu au făcut-o lasa fratele tau sa vorbeasca. 840 01:26:24,633 --> 01:26:28,203 Au intrat în casa ta și l-a ucis pe ticălosul ăla! 841 01:26:33,966 --> 01:26:36,066 Ia-o! 842 01:26:40,966 --> 01:26:43,066 oprește-te, sau te împușc! 843 01:26:58,966 --> 01:27:00,774 Abbu, fii repede! 844 01:27:00,899 --> 01:27:02,999 Ce sunt toate astea? 845 01:27:03,233 --> 01:27:04,608 Unde este profesorul? 846 01:27:04,733 --> 01:27:06,774 Nu mi-aș putea imagina niciodată ar scăpa din închisoare! 847 01:27:06,899 --> 01:27:09,256 De ce a trebuit să încalce legea? 848 01:27:12,233 --> 01:27:14,108 Ce este asta? O scrisoare. 849 01:27:14,233 --> 01:27:17,519 Profesorul mi-a trimis-o din închisoare. Citește. 850 01:27:18,233 --> 01:27:22,519 — Majid, îmi vine să mă străduiesc spre un obiectiv, dupa multe zile_ 851 01:27:23,233 --> 01:27:25,635 „Fata aceea m-a schimbat mult_ 852 01:27:26,233 --> 01:27:29,469 — Nu ştiu de ce dupa ce o intalnesc... 853 01:27:29,733 --> 01:27:32,304 ..Ma simt ca devenind acel bătrân Aman_ 854 01:27:32,566 --> 01:27:36,274 — Lasă-mă să mă implic în ea luptă și salvează copilul... 855 01:27:36,399 --> 01:27:40,303 Atunci mă voi preda la politie_ 856 01:27:40,899 --> 01:27:44,470 — Nu vreau să învinovăţească pe nimeni Reeth din cauza mea_ 857 01:27:46,733 --> 01:27:48,833 Unde este profesorul? 858 01:27:55,233 --> 01:27:57,333 Profesorul e jos. 859 01:28:14,166 --> 01:28:16,041 Săracul Reeth,... 860 01:28:16,166 --> 01:28:19,708 ea însăși a devenit o criminal, caută criminali. 861 01:28:19,833 --> 01:28:22,333 Și acum fuge de poliție. 862 01:28:22,666 --> 01:28:27,570 Poate nu ți-ai fi imaginat niciodată m-ai intalni... 863 01:28:28,166 --> 01:28:30,266 asa, asa de curand. 864 01:28:33,833 --> 01:28:35,933 Nu-i aşa? 865 01:28:44,166 --> 01:28:47,737 Pentru prima dată suntem întâlnire fără gratii. 866 01:28:51,333 --> 01:28:53,433 Nu ți-e frică? 867 01:28:58,500 --> 01:29:00,600 Visează cu înțelepciune. 868 01:29:03,433 --> 01:29:05,533 Visele devin realitate. 869 01:29:08,766 --> 01:29:11,502 Inima mea a vrut să te întâlnească. 870 01:29:13,766 --> 01:29:15,866 Și aici ești! 871 01:29:22,433 --> 01:29:24,533 imi place mult de tine. 872 01:29:43,766 --> 01:29:45,866 Am o informatie pentru tine. 873 01:29:46,766 --> 01:29:50,475 Lajja Shanker a pornit din Bangalore la Mumbai pe 19 ianuarie. 874 01:29:50,600 --> 01:29:53,141 Oamenii mei mi-au spus că s-a îmbarcat Bangalore Express. 875 01:29:53,266 --> 01:29:56,641 Am trimis un fax la Bangalore și a aflat că nu a ajuns acolo. 876 01:29:56,766 --> 01:29:59,695 Dacă nu a ajuns acolo, unde s-a dus? 877 01:30:02,100 --> 01:30:05,141 Aceasta este lista cu restul pasageri care călătoresc cu clasa întâi. 878 01:30:05,266 --> 01:30:08,975 În toată lista, un singur bărbat a fost călătorește cu un copil de opt ani 879 01:30:09,100 --> 01:30:10,675 Pe locurile 131 și 132. 880 01:30:10,800 --> 01:30:13,371 A rezervat biletul pe o nume fals. 881 01:30:14,100 --> 01:30:18,457 Doar persoana care stătea scaunul 133 ne poate spune unde s-a dus. 882 01:30:22,433 --> 01:30:25,169 Și aceasta este adresa domnului Chaturvedi. 883 01:30:26,600 --> 01:30:29,141 Va trebui să mergem în curând la locul lui. 884 01:30:29,266 --> 01:30:32,837 Dar de unde știi că are te-ai întors din Bangalore? 885 01:30:34,100 --> 01:30:38,675 Privind graficul de luna trecută se găsește că acest bărbat obișnuia să... 886 01:30:38,800 --> 01:30:41,157 și revin în fiecare sâmbătă la șase. 887 01:30:41,766 --> 01:30:43,866 Astăzi este sâmbătă. 888 01:30:44,433 --> 01:30:47,076 În acest caz ar trebui mergi imediat. 889 01:30:51,100 --> 01:30:53,200 Un minut. 890 01:30:57,766 --> 01:30:59,408 Poliția este aici! 891 01:30:59,533 --> 01:31:02,074 Abbu, ia mașina, o voi pleacă de aici cu ei! 892 01:31:02,199 --> 01:31:04,299 Profesore, grăbește-te! 893 01:31:14,366 --> 01:31:16,466 Doamnă de la CBI, nu? 894 01:31:17,199 --> 01:31:19,299 Vreo problemă? 895 01:31:19,699 --> 01:31:21,799 Ai nevoie de ajutor? 896 01:31:26,699 --> 01:31:32,605 Sunteți bineveniți la Ofițeri Concurs de rochii la alegere. 897 01:31:52,033 --> 01:31:58,272 Dacă nu ai niciun scop, nu ambiție, viața nu are rost. 898 01:32:06,466 --> 01:32:10,203 Dacă nu ai cu cine suna-ti pe al tau, fara vis... 899 01:32:10,333 --> 01:32:13,536 viața ta este lipsită de sens. 900 01:33:03,566 --> 01:33:10,472 Când lumina este aprinsă, luminozitatea apare. 901 01:33:10,899 --> 01:33:17,806 Când se redă muzică, apare cântecul. 902 01:33:18,899 --> 01:33:25,139 Împărtășește-ți neputința, împărtășește durerile și fericirea voastră. 903 01:33:25,566 --> 01:33:29,136 Împărtășește-ți fiecare zâmbet. 904 01:33:29,399 --> 01:33:33,303 Sau care este rost sa traiesti? 905 01:33:33,899 --> 01:33:40,139 Dacă nu ai niciun scop, nu ambiție, viața nu are rost. 906 01:33:40,899 --> 01:33:44,470 Dacă nu ai pe cine să suni al tău, fără vis... 907 01:33:44,600 --> 01:33:47,803 viața ta este lipsită de sens. 908 01:34:17,000 --> 01:34:23,740 Ce trebuie să se întâmple se va întâmpla cu siguranță. 909 01:34:24,166 --> 01:34:31,406 Nu există nici un moment care poate fi suspendat. 910 01:34:31,833 --> 01:34:35,069 Ți-ai pierdut viața. 911 01:34:35,833 --> 01:34:38,735 Ce gafa ai comis! 912 01:34:39,166 --> 01:34:42,736 Ți-a fost frică de moarte. 913 01:34:43,166 --> 01:34:46,235 Tot ce s-a făcut a fost o risipă! 914 01:34:47,000 --> 01:34:53,406 Dacă nu ai niciun scop, nu ambiție, viața nu are rost. 915 01:35:01,766 --> 01:35:05,336 Dacă nu ai pe cine să suni al tău, fără vis... 916 01:35:05,466 --> 01:35:09,002 viața ta este lipsită de sens. 917 01:35:22,433 --> 01:35:24,533 Un minut! 918 01:35:29,266 --> 01:35:32,002 Reeth, du-te! Urcă-te în mașină! 919 01:35:53,766 --> 01:35:55,866 Domnule profesor!!! Stop! 920 01:36:06,866 --> 01:36:10,769 Poliția crede că Reeth a făcut-o a ajutat la evadarea lui Aman Verma. 921 01:36:11,033 --> 01:36:14,319 Aman Verma a fost rănit de un glonț de poliție. 922 01:36:48,699 --> 01:36:50,799 Cât costă? 923 01:37:01,966 --> 01:37:04,066 Este glonțul poliției? 924 01:37:04,966 --> 01:37:08,202 Pardon? Pardon?! Pardon?! Pardon?!!! 925 01:37:10,300 --> 01:37:13,508 Am fost în această afacere în ultimii 20 de ani, doamnă. 926 01:37:13,633 --> 01:37:16,847 Și știu ce medicament este de utilizat când. 927 01:37:18,633 --> 01:37:21,204 Se pare că ai avut o pradă majoră, doamnă! 928 01:37:21,966 --> 01:37:26,203 Cât costă? Zece mii. 929 01:37:28,300 --> 01:37:31,943 Aceste medicamente nici măcar nu a costat o mie de rupii. 930 01:37:32,300 --> 01:37:34,400 Cincisprezece mii! 931 01:37:36,633 --> 01:37:39,035 Asta e tot ce am, va face? 932 01:37:41,300 --> 01:37:43,871 Se pare că ai avut o pradă importantă, doamnă. 933 01:37:45,300 --> 01:37:48,871 Îmi dai partea sau ar trebui sa sun la politie? 934 01:37:54,800 --> 01:37:56,900 Pe cine vei suna? 935 01:37:59,633 --> 01:38:01,733 Tu! 936 01:38:04,566 --> 01:38:07,468 Lovește-mă! Lovește-mă! Nu! 937 01:38:08,566 --> 01:38:10,666 Lovește-mă! Lovește-mă! 938 01:38:15,566 --> 01:38:18,468 Nu mă lovi! 939 01:38:18,899 --> 01:38:22,470 Ia ce vrei! Gratuit! 940 01:38:22,899 --> 01:38:26,399 Tu ești un hoț și tu consideră-ne niște hoți! 941 01:38:28,233 --> 01:38:31,441 Această sticlă de glucoză costă Rs. 20,75 paise,... 942 01:38:31,566 --> 01:38:33,666 și îl vinzi cu Rs. 40! 943 01:38:34,233 --> 01:38:37,441 Profiți de cele ale oamenilor boala. Nu Aman! 944 01:38:37,566 --> 01:38:40,468 Tu ești un nebun și tu spune-ne nebuni! 945 01:38:41,233 --> 01:38:43,802 Nu o rupe. Nu, Aman! 946 01:38:44,733 --> 01:38:49,137 Cât costă acest lapte praf cost? Nu o rupe! 947 01:38:49,266 --> 01:38:53,970 Rs.90.75 paise, taxa de vânzare inclus și îl vindeți cu 110 Rs. 948 01:38:54,899 --> 01:38:57,185 Nici măcar nu lași copii mici! 949 01:38:57,566 --> 01:39:00,135 Vrei să-i înșeli și tu! 950 01:39:01,500 --> 01:39:07,739 Cât de mult vindeți această durere criminal pentru? Rs.113.20 paise... 951 01:39:07,866 --> 01:39:10,074 si costa Rs. 80 in piata! 952 01:39:10,199 --> 01:39:12,875 Eliberați oamenii de durere sau vinde durere? 953 01:39:13,000 --> 01:39:16,041 Bani! Bani! Bani! Omorâți pe toată lumea pentru bani! 954 01:39:16,166 --> 01:39:18,735 Câți alții vei jefui? 955 01:39:19,500 --> 01:39:21,600 Câți alții? 956 01:39:43,666 --> 01:39:45,766 Aman, un minut! 957 01:39:54,166 --> 01:39:56,266 Un minut! 958 01:40:30,500 --> 01:40:32,600 Scuzați-mă! 959 01:40:35,166 --> 01:40:40,738 Gara Ploce? Mi-au spart magazinul! M-au lovit! 960 01:40:44,500 --> 01:40:46,600 Ce este? 961 01:40:47,166 --> 01:40:49,266 Au fost găsite. 962 01:41:57,433 --> 01:42:00,669 Ești sigur că a fost el? Da, era el. 963 01:42:00,800 --> 01:42:02,900 Nu pot sa ma insel. 964 01:42:03,366 --> 01:42:05,795 Bine, mulțumesc foarte mult. La revedere. 965 01:42:11,699 --> 01:42:16,270 Lajja Shanker a coborât două stații înainte de Bangalore în Anandpur. 966 01:42:22,033 --> 01:42:24,908 Doar două locuri lângă Bangalore găzduiește un târg în ziua eclipsei de soare. 967 01:42:25,033 --> 01:42:27,133 Ramnagaram și Rishidham. 968 01:42:28,533 --> 01:42:30,941 Dacă ar trebui să meargă la Ramnagaram, ar fi trebuit să meargă la Bangalore... 969 01:42:31,066 --> 01:42:33,166 chiar în acel tren. 970 01:42:33,366 --> 01:42:37,937 Dar de când a coborât la Anandpur, trebuie să fi plecat la Rishidham. 971 01:42:38,699 --> 01:42:41,241 Cât timp va dura ca sa ajungem acolo? 972 01:42:41,366 --> 01:42:43,241 Şaisprezece ore de drum. 973 01:42:43,366 --> 01:42:48,437 Și eclipsa de Soare este între 9.05 până la 9.11 mâine dimineața. 974 01:44:17,233 --> 01:44:20,090 nu as fi ajuns aici fără tine. 975 01:44:22,899 --> 01:44:26,470 daca nu erai pentru tine, Nu m-aș fi regăsit. 976 01:44:28,399 --> 01:44:32,804 Datorita ta am de gand sa fac a faptă bună pentru prima dată. 977 01:44:42,233 --> 01:44:44,141 Rishidham. 85 km. 978 01:44:44,266 --> 01:44:46,695 Domnule, am urmărit-o pe Lajja Shanker! 979 01:44:46,899 --> 01:44:49,141 Secția de poliție din Rishidham a trimis un mesaj spunand ca... 980 01:44:49,266 --> 01:44:51,366 a fost citat în Rishidham. 981 01:44:51,899 --> 01:44:53,808 Comanda dumneavoastră pentru noi, domnule? Întrebați camera de control... 982 01:44:53,933 --> 01:44:56,033 pentru a ține un elicopter pregătit. 983 01:46:23,100 --> 01:46:25,200 Mută-te deoparte! 984 01:46:37,100 --> 01:46:39,200 Mişcare! 985 01:46:39,433 --> 01:46:41,533 Mută-te deoparte! 986 01:47:35,033 --> 01:47:37,247 Du-te acolo, voi verifica acolo. 987 01:50:10,233 --> 01:50:12,333 Este același loc. 988 01:50:13,399 --> 01:50:15,499 Aici! 989 01:50:52,899 --> 01:50:55,802 Lasă copilul ăla! 990 01:50:56,899 --> 01:51:00,708 Omoară-l și vei obține o viață pedeapsa nu prelungita pe viata! 991 01:51:00,833 --> 01:51:02,933 Fată proastă! 992 01:51:04,166 --> 01:51:08,375 Voi fi eliberat de asta ciclul vieții și al morții astăzi! 993 01:51:08,500 --> 01:51:11,500 Acest copil este ultimul meu cadou către Zeița Kali. 994 01:51:12,000 --> 01:51:15,403 Nimeni nu mă poate opri să fiu nemuritor după asta! 995 01:51:17,833 --> 01:51:19,933 prostule! 996 01:51:20,166 --> 01:51:22,266 Ai citit multe Shastra-uri! 997 01:51:24,000 --> 01:51:28,738 Prost! Nu știi că nimeni poate fi eliberat de acest ciclu? 998 01:51:40,500 --> 01:51:43,375 Mulți alții au încercat să învingă moartea înaintea ta! 999 01:51:43,500 --> 01:51:47,429 Priviți în istorie și Uită-te la consecința (starea). 1000 01:51:48,866 --> 01:51:51,652 Nu sunt o ființă umană! sunt nemuritor!!! 1001 01:51:52,833 --> 01:51:57,547 Viața și moartea fac parte din viețile ființelor obișnuite ca tine! 1002 01:51:58,166 --> 01:52:00,041 Uite! 1003 01:52:00,166 --> 01:52:02,266 Luna merge înainte! 1004 01:52:02,766 --> 01:52:09,672 De îndată ce creează o barieră intre pamant si soare,... 1005 01:52:09,800 --> 01:52:12,169 voi deveni nemuritor. 1006 01:52:14,433 --> 01:52:19,219 Îngerul morții va avea și el să accept astăzi înfrângerea din mâinile mele. 1007 01:52:25,433 --> 01:52:27,533 Mântuire! 1008 01:53:15,366 --> 01:53:17,601 Întuneric! 1009 01:54:33,300 --> 01:54:38,872 Reeth, ia copilul și pleacă! 1010 01:54:40,300 --> 01:54:42,400 Nu! 1011 01:55:39,233 --> 01:55:41,333 Nu... Nu... Pleacă! 1012 01:55:43,233 --> 01:55:46,162 Ai vrut să iei ofranda mamei departe! 1013 01:55:57,566 --> 01:55:59,666 Dă-mi copilul înapoi! 1014 01:59:16,966 --> 01:59:21,203 Reeth, du-te! Du-te, salvează-l! 1015 01:59:34,300 --> 01:59:36,869 Victorie a sectei! 1016 02:00:35,300 --> 02:00:37,535 Sunt o tigroacă! nu mi-e frica! 1017 02:00:37,966 --> 02:00:40,066 bunica! 1018 02:00:40,300 --> 02:00:41,508 Frate! 1019 02:00:41,633 --> 02:00:44,869 Sunt o tigroacă! 1020 02:00:47,300 --> 02:00:49,400 nu mi-e frica! 1021 02:00:50,533 --> 02:00:51,541 Frate! 1022 02:00:51,666 --> 02:00:54,201 Trăiască Khalsa! 1023 02:00:54,966 --> 02:00:57,537 te voi salva! Nu te las să mori! 1024 02:00:58,966 --> 02:01:01,066 Sunt o tigroacă! 1025 02:01:22,233 --> 02:01:24,333 Dă-mi mâna ta! 1026 02:01:30,899 --> 02:01:32,999 Ține-mă de mână! 1027 02:03:39,100 --> 02:03:44,672 Nu ți-am spus, acești ochi mă vor ucide! 1028 02:03:55,100 --> 02:03:59,003 Pot vedea lumina aproape. 1029 02:04:00,033 --> 02:04:04,270 Întunericul este doar momentan. 1030 02:04:15,533 --> 02:04:23,941 Nu vărsați lacrimi pentru mine. Merge. Merge. Merge. 1031 02:04:24,366 --> 02:04:28,269 Pot vedea lumina aproape. 1032 02:04:39,699 --> 02:04:48,942 Cerul liber este strigându-mă. 1033 02:04:54,033 --> 02:05:02,875 Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru acestea momente frumoase. 1034 02:05:03,133 --> 02:05:06,870 Că ai succes... 1035 02:05:07,966 --> 02:05:12,203 este singurul meu vis. 1036 02:05:13,466 --> 02:05:21,874 Sunt vremuri fericite, cânta cântece de bucurie. 1037 02:05:22,300 --> 02:05:26,203 Pot vedea lumina aproape. 1038 02:05:26,633 --> 02:05:31,204 Întunericul este doar momentan. 1039 02:05:32,633 --> 02:05:41,208 Nu vărsați lacrimi pentru mine. Merge. Merge. Merge. 1040 02:05:41,633 --> 02:05:45,870 Pot vedea lumina aproape.